Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Words исполнителя (группы) Afters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful Words (оригинал Afters, The)

Красивые слова (перевод Мария Василек из Москвы)

Slow down
Помедленнее,
This is such a blur
Всё так расплывчато.
Tell me what's the hurry now
Скажи мне, что сейчас спешить,
Have we been running round in circles
Если мы бегали по кругу,
Missing all that we could be
Упуская всё, чем могли бы стать?
You say it's not too late
Ты говоришь, что ещё не поздно...


[Chorus:]
[Припев:]
We are words
Мы — это слова
On pages that we've left unturned
На страницах, что мы не перевернули,
An ending no one's ever heard
Концовка, о которой никто никогда не слышал.
We are a story slowly unfolding
Мы — медленно разворачивающаяся история,
Beautiful words
Красивые слова.


I could walk across the ocean
Я мог бы перейти океан
With you walking next to me
С тобою рядом,
And you could melt away this winter
А ты могла бы растаять этой зимой.
Now we're starting over
Сейчас мы всё начинаем сначала,
We will see it's not too late
И мы поймём, что ещё не поздно.


[Chorus]
[Припев]


That last when everything else has passed
Это последнее, что остаётся, когда всё остальное прошло,
Even when the stars are gone
Даже когда звезды погасли.
I know every single beautiful word that we were will live on
Я знаю, что каждое красивое слово, которым мы были, будет жить...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено