Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Yours исполнителя (группы) Afters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am Yours (оригинал Afters, The)

Я - Твой (перевод Мария Василек из Москвы)

I am Yours [x4]
Я — Твой [х4]


I can walk across the world
Я могу обойти весь мир
And never find the answer
Но так и не найти ответа.
I could search the sky above
Могу быть в поисках дневного света,
And never get any closer
Но близко к нему и не быть.
You made it all
Ты всё это создал,
And I will have to fall
И я паду
At the feet of the One
К ногам Того,
Who fell for me
Кто за меня пал.


You gave your life for mine
Ты свою жизнь за меня отдал,
To have me by your side
Чтоб я был на Твоей стороне.
I won't look back anymore
Больше не обернусь назад,
Now that I, I am yours
Сейчас, когда я принадлежу Тебе.
You'll never say goodbye
Ты никогда не скажешь прощай,
You are the reason why
Ты — причина, почему я
I won't look back anymore
Больше не обернусь назад.
Now that I, I am yours
Сейчас, когда Твой теперь я.


I am Yours [x4]
Я — Твой [х4]


All the rest can disappear
Остальное всё может исчезнуть,
Without any traces
Не оставив даже следа.
I have nothing left to fear
Но ничего не боюсь я,
As long as Your face is
Когда Лицо Твоё — это всё,
All I can see
Что могу я видеть теперь.
You are all I need
Ты — всё, что мне нужно,
Every breath, every step
Каждый вдох, каждый шаг
You're here with me
Ты рядом со мной.


You gave your life for mine
Ты свою жизнь за меня отдал,
To have me by your side
Чтоб я был на Твоей стороне.
I won't look back anymore
Больше не обернусь назад,
Now that I, I am yours
Сейчас, когда я принадлежу Тебе.
You'll never say goodbye
Ты никогда не скажешь прощай,
You are the reason why
Ты — причина, почему я
I won't look back anymore
Больше не обернусь назад.
Now that I, I am yours
Сейчас, когда Твой теперь я.


I am Yours [x4]
Я — Твой [х4]


I belong to you
Я принадлежу Тебе,
You and you alone [x3]
Тебе, только Тебе. [3x]


I am Yours [x3]
Я — Твой [3x]
You're here with me
И ты рядом со мной.


You gave your life for mine
Ты свою жизнь за меня отдал,
To have me by your side
Чтоб я был на Твоей стороне.
I won't look back anymore
Больше не обернусь назад,
Now that I, I am yours
Сейчас, когда я принадлежу Тебе.
You'll never say goodbye
Ты никогда не скажешь прощай,
You are the reason why
Ты — причина, почему я
I won't look back anymore
Больше не обернусь назад.
Now that I, I am yours
Сейчас, когда Твой теперь я.


I am Yours [x4]
Я — Твой [х4]


I can walk across the world
Я могу обойти весь мир,
I can search the sky above
Я могу искать небо вверху.
You made it all
Ты всё это сотворил,
And I am Yours
И тебе лишь я принадлежу.
Х
Качество перевода подтверждено