Перевод текста песни Hladne Kise исполнителя (группы) Aleksandra Mladenović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Mladenović:
• Dozivotno
• Evo, Evo
• Gotova Stvar
• Hladne Kise
• Ja Ne Pijem, Mama
• Jaca Sam Od Tebe
• Kamo Srece Da Se Manje Volimo
• Kutija Za Bol
• Ljubav Ili Ludilo
• Moj Si Nek Si Najgori
• Nema Ljubavi Da Nije Bolela
• Nicija
• Noz U Ledja
• Poseban


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashe
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Accept
  ↓
• Adam
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
Все 1386 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Mladenović Hladne Kise

Hladne Kise (оригинал Aleksandra Mladenović)

Холодные дожди (перевод Алекс)

Nisi znao da me cuvas

Ты не знал, что следишь за мной,

kad je trebalo

Когда это должно было быть

vremena za ljubav

Временем любви.

sad je premalo

Теперь его слишком мало.

Trebao bi malo vise

Нужно было бы немного больше,

da cenis dobrotu

Чтобы ценить доброту,

a ti svaku zenu gledas

А ты смотришь на каждую женщину,

k´o bogat sirotu

Как богач на бедняка.

Volela sam u prolece

Я любила весной,

za tobom da letim

Летать за тобой.

volela sam, samo tebi

Я любила только тебе

na rame da sletim

Садиться на плечо.

Volela sam, volela

Я любила, любила,

al´ ne volim vise

Но больше не люблю,

tamo gde je sunce sjalo

Там, где светило солнце,

sad padaju hladne kise

Сейчас идут холодные дожди.

Za tebe sam bila spremna

Я была готова за тебя

i da poginem

Даже погибнуть,

a sad nemam cak ni zelju

А теперь я даже не хочу

da te dodirnem

Прикасаться к тебе.

Bio si mi jedini

Ты был единственным

covek u zivotu

Мужчиной в моей жизни,

kojem ja sam dala

Которому я отдала

mladost i lepotu

Молодость и красоту.

Х