Перевод текста песни Predstava исполнителя (группы) Aleksandra Mladenović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Mladenović:
• Dozivotno
• Evo, Evo
• Gotova Stvar
• Hladne Kise
• Ja Ne Pijem, Mama
• Jaca Sam Od Tebe
• Kamo Srece Da Se Manje Volimo
• Kutija Za Bol
• Ljubav Ili Ludilo
• Moj Si Nek Si Najgori
• Nema Ljubavi Da Nije Bolela
• Nicija
• Noz U Ledja
• Poseban
• Predstava
• Retrogradni Merkur
• Samar
• Samo Mi Sudite Posteno
• Sunce Moje
• Tajming
• Ti Meni, Ja Tebi
• Volim Ga
• Zvona Noter Dama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Akon
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aleksandra Mladenović
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Ashe
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Alex Band
  ↓
Все 1388 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Mladenović Predstava

Predstava (оригинал Aleksandra Mladenović)

Спектакль (перевод Алекс)

Predstava, zavesa se dize

Спектакль, занавес поднимается,

kao da gledala sam ovo

Как будто я это уже видела.

nove uloge, al´ nista novo

Новые роли, но ничего нового.

losi izbori su ponovo

Опять неудачный выбор.

prava sam da biram pogresnog

Виновата ли я, что выбрала не того?

Ovo je za aplauz

Это ради аплодисментов.

ja, k´o i uvek baksuz

Мне, как всегда, не везёт.

zadnju paru dajem

Я отдаю последний грош.

dabogda joj ni´ko dinar ne da

Пусть никто не даст ей ни динара

za aplauz, nemam ja takav luksuz

За аплодисменты. У меня нет такой роскоши —

da u oci svojoj sreci gledam

Смотреть в глаза своему счастью.

Ponovo istu gresku pravim

Я снова совершаю ту же ошибку,

sebi bol ja na dusu stavim

Я притягиваю боль к своей душе.

kao da sam magnet ja za one

Я будто магнит для тех,

koji ne znaju da zavole

Кто не умеет любить,

a ja zurim na sve znakove

И я смотрю на все знаки.

Х