Перевод текста песни Nicija исполнителя (группы) Aleksandra Mladenović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Mladenović:
• Dozivotno
• Evo, Evo
• Gotova Stvar
• Hladne Kise
• Ja Ne Pijem, Mama
• Jaca Sam Od Tebe
• Kamo Srece Da Se Manje Volimo
• Kutija Za Bol
• Ljubav Ili Ludilo
• Moj Si Nek Si Najgori
• Nema Ljubavi Da Nije Bolela
• Nicija
• Noz U Ledja
• Poseban


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashe
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Accept
  ↓
• Adam
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
Все 1386 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Mladenović Nicija

Nicija (оригинал Aleksandra Mladenović)

Ничья (перевод Алекс)

Zovem te u ovaj sitan sat

Я зову тебя в этот ранний час,

javljas se, al´ ne cujem tvoj glas

Ты отвечаешь, но я не слышу твоего голоса.

uskoro ce svanuti

Скоро рассвет,

al´ ja jos nisam umorna

Но я ещё не устала.

Ove noci ponos napusta

Этой ночью гордость уходит.

oprosti, sto vas budim

Извини, что бужу тебя,

al´ ja nemam vise gde

Но мне больше некуда идти.

Otkad si njen

Раз ты её,

ja glumim da sam dobro, al´ umirem

Я притворяюсь, что всё в порядке, но я умираю.

Hej, pa to sam samo ja

Эй, это всего лишь я.

nekad tvoja, sada nicija

Когда-то твоя, теперь ничья.

reci bilo sta, budi grub

Скажи что-нибудь, будь грубым,

jer ja putujem do dna

Потому что я иду ко дну.

Hej, pa to sam samo ja

Эй, это всего лишь я,

nicija, hej, nicija

Ничья, эй, ничья.

Ne znam da l´ je ona kraj tebe

Я не знаю, рядом ли она с тобой.

da li spava s tvoje strane

Он спит у тебя под боком?

da l´ je bolja od mene

Она лучше меня?

Reci joj da sanja

Скажи ей, пусть ей приснится

da pogresili su broj

Что они ошиблись номером.

utesi me nocas

Утешь меня сегодня ночью,

jer si nekad bio moj

Потому что ты когда-то был моим.

Hej, nicija

Эй, ничья,

nicija

Ничья...

Х