Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moj Si Nek Si Najgori исполнителя (группы) Aleksandra Mladenović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moj Si Nek Si Najgori (оригинал Aleksandra Mladenović)

Мой, хотя и самый плохой (перевод Алекс)

Pricaju mi najgore
Мне говорят самое худшее,
o tebi svasta govore
Когда говорят о тебе.
da los si
Да, ты плохой,
da za mene nisi
Но не для меня.


Psi laju
Собаки лают,
psi laju zar ne
Собаки лают,
a karavani prolaze
А караван идет, не так ли?
meni ti najbolji si
Ты для меня самый лучший.


Volim te bas takvog kakav jesi
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
svima los, meni najbolji
Плохой для всех, лучший для меня.
ma neka su sto puta u pravu
Пусть они будут правы сто раз.
moj si nek si najgori
Ты мой, хотя и самый плохой.


Svi iste price pricaju
Все рассказывают одни и те же истории,
a svi bi kao ti da budu
Но каждый хотел бы быть таким, как ты
makar dan, dva ili tri
Хотя бы на день, два или три.
Х
Качество перевода подтверждено