Перевод текста песни Poseban исполнителя (группы) Aleksandra Mladenović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Mladenović:
• Dozivotno
• Evo, Evo
• Gotova Stvar
• Hladne Kise
• Ja Ne Pijem, Mama
• Jaca Sam Od Tebe
• Kamo Srece Da Se Manje Volimo
• Kutija Za Bol
• Ljubav Ili Ludilo
• Moj Si Nek Si Najgori
• Nema Ljubavi Da Nije Bolela
• Nicija
• Noz U Ledja
• Poseban


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashe
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Accept
  ↓
• Adam
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
Все 1386 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Mladenović Poseban

Poseban (оригинал Aleksandra Mladenović)

Особенный (перевод Алекс)

Malo sam popila

Я выпила немного

pa sam se topila

И растаяла

na usnama tvojim

На твоих губах,

k'o pahulja na dlanu

Как снежинка на ладони.

Nisam te sanjala

Я не мечтала о тебе.

pogledom trazila

Я искала тебя,

al' zensko srce nikad

На женское сердце никогда

ne kuca po planu

Не бьётся по плану.

Nisi ti meni ljubav za jedan dan

Ты моя любовь не на один день.

odmah sam znala da si poseban

Я сразу поняла, что ты особенный.

nebo ce znati da l' cemo trajati

Небо узнает, останемся ли мы

pod oblakom istim zauvek stajati

Под одним облаком вечно.

Nisi ti meni ljubav za jedan dan

Ты моя любовь не на один день.

budi mi uvek lep i nasmejan

Будь всегда красивым и улыбайся мне.

nebo ce znati da l' cemo trajati

Небо узнает, останемся ли мы,

al' zbog ove se noci necemo kajati ni ti, ni ja

Но ни ты, ни я не пожалеем об этой ночи.

Nisam se trudila

Я не пыталась

da bih te ljubila

Поцеловать тебя,

i ne znam sta se

И я не знаю, что

desilo u meni

Произошло во мне.

Uzalud saveti

В бесполезных советах

ma nema tu pameti

Нет смысла,

jer zensko srce ide

Ведь женское сердце идёт

tamo gde pozeli

Куда хочет.

Х