Перевод текста песни Samar исполнителя (группы) Aleksandra Mladenović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Mladenović:
• Dozivotno
• Evo, Evo
• Gotova Stvar
• Hladne Kise
• Ja Ne Pijem, Mama
• Jaca Sam Od Tebe
• Kamo Srece Da Se Manje Volimo
• Kutija Za Bol
• Ljubav Ili Ludilo
• Moj Si Nek Si Najgori
• Nema Ljubavi Da Nije Bolela
• Nicija
• Noz U Ledja
• Poseban
• Predstava
• Retrogradni Merkur
• Samar
• Samo Mi Sudite Posteno
• Sunce Moje
• Tajming
• Ti Meni, Ja Tebi
• Volim Ga
• Zvona Noter Dama


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anna Grey
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AJR
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Anuna
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• AFI
  ↓
Все 1414 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Mladenović Samar

Samar (оригинал Aleksandra Mladenović)

Удар (перевод Алекс)

Provela sam s tobom skoro pola zivota

Я провела с тобой почти полжизни.

kad nas ljudi vide, kazu - kakva lepota

Когда люди видят нас, они говорят: "Какая красота!"

ni´ko ne zna gde smo dosli

Никто не знает, откуда мы взялись.

Da sam mogla mozda bih jos nesto ti dala

Если бы я могла, может быть, я бы дал тебе больше.

da sam mogla bila bih jos veca budala

Если бы я могла, я была бы ещё большей дурой.

ni´ko ne zna gde smo dosli

Никто не знает, откуда мы взялись.

Da covek, koji je

Неужели мужчина, у которого

sve moje imao, izdao

Было всё, что было у меня, предал?

Bolje da, k´o covek, samar udaris

Лучше, если ты, как мужчина, ударил меня,

nego da mi ovo sada uradis

Чем если бы сделал это со мной сейчас.

samar bi me manje boleo

Пощёчина причинила бы мне меньше боли.

veruj, veruj

Поверь мне, поверь мне.

Na obe bih noge cvrsto stajala

Я бы твёрдо стояла на ногах

i ne bih se, do smrti, sad kajala

И не жалела бы до самой смерти,

sto te ikad moje srce volelo

Что моё сердце когда-то любило тебя.

Koliko je reci sad u nasoj tisini

Как много можно сказать сейчас в нашем молчании.

koliko je tuge stalo u to - izvini

Сколько печали в нём было... Прости,

nista nemam sad od toga

Мне теперь всё равно.

I da spustis glavu, ispred mene stanes

И если бы ты, опустив голову, встал передо мной

i da vidim da se, kao lud, sad kajes

И позволил бы мне увидеть, что, как безумец, ты теперь сожалеешь,

nista nemam sad od toga ja

Мне было бы всё равно.

Da covek, koji je

Неужели мужчина, у которого

sve moje imao, izdao

Было всё, что было у меня, предал?

Х