Перевод текста песни Gotova Stvar исполнителя (группы) Aleksandra Mladenović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Mladenović:
• Dozivotno
• Evo, Evo
• Gotova Stvar
• Hladne Kise
• Ja Ne Pijem, Mama
• Jaca Sam Od Tebe
• Kamo Srece Da Se Manje Volimo
• Kutija Za Bol
• Ljubav Ili Ludilo
• Moj Si Nek Si Najgori
• Nema Ljubavi Da Nije Bolela
• Nicija
• Noz U Ledja
• Poseban


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashe
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Accept
  ↓
• Adam
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
Все 1386 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Mladenović Gotova Stvar

Gotova Stvar (оригинал Aleksandra Mladenović)

Решенное дело (перевод Алекс)

Kad prava ljubav se rodi

Когда рождается настоящая любовь,

kada zvezde se poklope

Когда звезды выстраиваются в ряд,

kazu, to je ona sila

Говорят, это сила,

koja probija sve oklope

Которая пробивает любую броню.

Da takva ljubav postoji

Что существует такая любовь,

da neko tako se voli

Чтобы любить кого-то так, —

to je laz, samo obicna laz

Это ложь, просто обычная ложь.

U srcu sam te nosila

Я носила тебя в своём сердце,

i volela i prosila

И любила, и просила

za tvoju ljubav svasta

За твою любовь всё,

sam oprostila

Я прощала.

A onda desio se kvar

А потом случился срыв.

sad pucamo k'o zreo nar

Теперь мы лопнули, как спелый гранат.

uzalud trudimo se, nismo vise par

Мы зря стараемся, мы больше не пара.

to je gotova stvar

Это решенный вопрос.

Kad prava ljubav se rodi

Когда рождается настоящая любовь,

zbog nje ne spavas nocima

Ты не спишь из-за неё ночами.

kazu, srce koje voli

Говорят, сердце, которое любит,

zdravom razumu se otima

Лишается здравого смысла.

Х