Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stuck with U исполнителя (группы) Ariana Grande & Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stuck with U (оригинал Ariana Grande & Justin Bieber)

Застряла с тобой (перевод VeeWai)

[Verse 1: Ariana Grande]
[Куплет 1: Ariana Grande]
I'm not one to stick around,
Я не из тех, кто задерживается,
One strike and you're out, baby,
Один промах — и ты выбываешь,
Don't care if I sound crazy.
Пускай это и звучит ненормально.
But you never let me down,
Но ты никогда не подводил меня,
No, no,
Нет-нет!
That's why when the sun's up, I'm stayin
Поэтому, даже когда встаёт солнце, я остаюсь
Still laying in your bed, sayin:
В твоей постели и говорю:


[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh!
У-у-у-у!
Got all this time on our hands,
У нас столько времени,
Might as well cancel our plans,
Может, отменим все планы,
I could stay here
Я могла бы остаться тут
For a lifetime.
На всю жизнь.


[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
So, lock the door
Закрой дверь
And throw out the key,
И выброси ключ,
Can't fight this no more,
Я больше не могу сопротивляться,
It's just u and me
Есть только ты и я,
And there's nothin I,
И я ничего,
Nothin I,
Ничего
I can do,
Не могу поделать,
I'm stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u.
Застряла с тобой.
So, go ahead
Ну, давай,
And drive me insane
Своди меня с ума,
Baby, run your mouth,
Малыш, говори, сколько хочешь,
I still wouldn't change
Но я не изменила бы того, что
Being stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
I'm stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u, baby!
Застряла с тобой, милый!


[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
[Куплет 2: Justin Bieber и Ariana Grande]
There's nowhere we need to be,
Нам никуда не нужно,
No, no, no!
Нет-нет-нет!
Ima get to know u better,
Я собираюсь узнать тебя получше,
Kinda hope we're here forever.
Хочется надеяться, что мы тут навсегда.
There's nobody on these streets,
А на улицах ни души,
If you told me that the world's endin,
Если бы ты сказала, что это конец света,
Ain't no other way that I can spend it.
То я не смог бы встретить его иначе.


[Pre-Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
[Распевка: Justin Bieber и Ariana Grande]
Oh, oh, oh, oh!
У-у-у-у!
Got all this time in my hands,
У меня столько времени,
Might as well cancel our plans,
Может, отменим все планы,
I could stay here forever.
Я могла бы остаться тут на всю жизнь.


[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
[Припев: Justin Bieber и Ariana Grande]
So, lock the door
Закрой дверь
And throw out the key
И выброси ключ,
Can't fight this no more,
Я больше не могу сопротивляться,
It's just u and me
Ксть только ты и я,
And there's nothin I,
И я ничего,
Nothin I,
Ничего
I can do,
Не могу поделать,
I'm stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u.
Застряла с тобой.
So, go ahead
Ну, давай,
And drive me insane
Своди меня с ума,
Baby, run your mouth,
Малыш, говори, сколько хочешь,
I still wouldn't change
Но я не изменила бы того, что
Being stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
I'm stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u, baby!
Застряла с тобой, милый!


[Bridge: Justin Bieber with Ariana Grande]
[Связка: Justin Bieber и Ariana Grande]
Oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
Baby, come take all my time,
Милая, забирай всё моё время себе,
Go on, make me lose my mind,
Давай, доведи меня до ручки,
We got all that we need here
Здесь и сегодня
Tonight.
У нас есть всё, что нужно.


[Chorus: Ariana Grande with Justin Bieber]
[Припев: Ariana Grande и Justin Bieber]
Lock the door
Я закрою дверь
And throw out the key,
И выброшу ключ,
Can't fight this no more,
Я больше не могу сопротивляться,
It's just you and me,
Есть только ты и я,
And there's nothing I'd,
И я не хотел больше ничего,
Nothing I'd rather do,
Ничего другого,
I'm stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u,
Застрял с тобой,
So, go ahead
Ну, давай,
And drive me insane,
Своди меня с ума,
Baby, run your mouth,
Малыш, говори, сколько хочешь,
I still wouldn't trade
Но я не променяла бы то, что
All this lovin you, hatin you, wantin you,
Я люблю тебя, ненавижу тебя, хочу тебя,
I'm stuck with u,
Я застряла с тобой,
Stuck with u,
Застрял с тобой,
Stuck with
Застряла
U!
С тобой!
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u,
Застряла с тобой,
Stuck with u!
Застряла с тобой!
Х
Качество перевода подтверждено