Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California Girls исполнителя (группы) Beach Boys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

California Girls (оригинал The Beach Boys)

Калифорнийские девчонки (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Well, East Coast girls are hip
Да, девчонки с восточного побережья круты,
I really dig those styles they wear
Меня прикалывает, как они одеваются,
And the Southern girls, with the way they talk
А девчонки с юга, когда они начнут говорить,
They knock me out when I'm down there
Это просто потрясно, я люблю бывать там.


The Midwest farmers' daughters really make you feel all right
Дочки фермеров со среднего запада, с ними реально неплохо.
And the Northern girls, with the way they kiss
А девчонки с севера, как они умеют целоваться…
They keep their boyfriends warm at night
Их парни не замерзнут ночью.


I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
I wish they all could be California girls
Я бы хотел, чтобы все они были калифорнийскими девчонками.


The West Coast has the sunshine
На западном побережье всегда светит солнце,
And the girls all get so tanned
Какие загорелые там девчонки…
I dig a French bikini on Hawaiian island dolls
И как я обожаю смотреть на них,
By a palm tree in the sand
Лежащих в бикини на песке в тени пальм.


I been all around this great big world
Я был везде в этом огромном мире,
And I seen all kinds of girls
Я видел разных девчонок,
Yeah, but I couldn't wait to get back in the States
Да, но я не мог дождаться минуты, когда вернусь в Штаты,
Back to the cutest girls in the world
К самым классным девчонкам в мире.


I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
I wish they all could be California girls
Я бы хотел, чтобы все они были калифорнийскими девчонками.


I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Девчонки, девчонки, да, я обожаю вас)
I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Девчонки, девчонки, да, я обожаю вас)
I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Девчонки, девчонки, да, я обожаю вас)
I wish they all could be California
Жаль, что не все они из Калифорнии,
(Girls, girls, girls yeah I dig the)
(Девчонки, девчонки, да, я обожаю вас).




Х
Качество перевода подтверждено