[Verse 1: Ben, Tan]
[Куплет 1: Ben, Tan]
I was six feet under for the one and only
Я похоронила себя заживо ради своего единственного любимого,
Spent the nights feeling bitter, sad and lonely
Проводила ночи в грусти, печали и одиночестве.
Didn't realize how much fear controlled me
Я не понимал, как сильно страх контролировал меня,
Until you came and loved me like I'm holy
Пока ты не появилась и не полюбила меня, как святого,
Now I'm ready to give life one more chance
И теперь я готов дать этой жизни ещё один шанс.
[Chorus: Ben, Tan, Both]
[Припев: Ben, Tan, Вместе]
Think my heart is beating me to death
Моё сердце бьётся так, что, кажется, вот-вот убьёт меня.
I have got an arrow through my chest
Мою грудь пронзила стрела,
I am so in love, I must confess
Надо признаться, я так сильно люблю –
Say yes, say yes, say yes
Просто скажи "да", скажи "да", скажи "да".
Think my heart is beating me to death
Моё сердце бьётся так, что, кажется, вот-вот убьёт меня.
I have got an arrow through my chest
Мою грудь пронзила стрела,
I am so in love, I must confess
Надо признаться, я так сильно люблю –
Say yes, say yes
Просто скажи "да", скажи "да",
Ooh, ooh, ooh
Ууу, ууу, ууу.
[Verse 2: Ben, Tan, Both]
[Куплет 2: Ben, Tan, Вместе]
Never thought I would be high on life but sober
Не думал, что буду так кайфовать от жизни, оставаясь трезвым,
Didn't think that I'd be able to turn this over
Не думал, что смогу повернуть всё вспять.
Let's make stories to talk about when we're older
Давай сотворим истории, о которых будем говорить в старости,
Come and rest your pretty head up on my shoulder
Ну же, красавица, положи свою голову на моё плечо,
Now I'm ready to give life one more chance
Теперь я готов(а) дать этой жизни ещё один шанс.
[Chorus: Ben, Tan, Both]
[Припев: Ben, Tan, Вместе]
Think my heart is beating me to death
Моё сердце бьётся так, что, кажется, вот-вот убьёт меня.
I have got an arrow through my chest
Мою грудь пронзила стрела,
I am so in love, I must confess
Надо признаться, я так сильно люблю –
Say yes, say yes, say yes
Просто скажи "да", скажи "да", скажи "да".
Think my heart is beating me to death
Моё сердце бьётся так, что, кажется, вот-вот убьёт меня.
I have got an arrow through my chest
Мою грудь пронзила стрела,
I am so in love, I must confess
Надо признаться, я так сильно люблю –
Say yes, say yes
Просто скажи "да", скажи "да",
Ooh, ooh, ooh
Ууу, ууу, ууу.
Say yes, say yes, say yes
Просто скажи "да", скажи "да",
Ooh, ooh, ooh
Ууу, ууу, ууу.
[Bridge: Ben, Tan, Both]
[Переход: Ben, Tan, Вместе]
Let's make stories to talk about when we're older (Hmm)
Давай сотворим истории, о которых будем говорить в старости,
Come and rest your pretty head up on my shoulder
Ну же, красавица, положи свою голову на моё плечо,
Ooh, ooh, oh
Ууу, ууу, оу,
Say yes, say yes (Say yes)
Скажи "да", скажи "да".
[Chorus: Ben, Both]
[Припев: Ben, Вместе]
Think my heart is beating me to death
Моё сердце бьётся так, что, кажется, вот-вот убьёт меня.
I have got an arrow through my chest
Мою грудь пронзила стрела,
I am so in love, I must confess
Надо признаться, я так сильно люблю –
Say yes, say yes, say yes (Say yes)
Просто скажи "да", скажи "да", скажи "да".
Think my heart is beating me to death
Моё сердце бьётся так, что, кажется, вот-вот убьёт меня.
I have got an arrow through my chest
Мою грудь пронзила стрела,
I am so in love, I must confess
Надо признаться, я так сильно люблю –
Say yes, say yes
Просто скажи "да", скажи "да".
[Outro: Both]
[Концовка: Вместе]
Think my heart is beating me to death
Моё сердце бьётся так, что, кажется, вот-вот убьёт меня.
I have got an arrow through my chest
Мою грудь пронзила стрела,
I am so in love, so just say yes
Я так сильно люблю – просто скажи "да".
Х
