[Intro: All]
[Интро: Все вместе]
覚えてるの あの日の空は [Oboeteru no ano hi no sora wa]
Я помню небо в тот день —
何か始まる予感で煌いた... [Nanika hajimaru yokan de kirameita...]
Оно источало предчувствие, что грядёт что-то новенькое...
夢のよう！ [Yume no yō!]
Например, мечта!
涙まで眩しく見えるこのステージで今 [Namida made mabushiku mieru kono sutēji de ima]
На сцене даже слёзы сверкают,
Say いっせーので 飛び込む未来 [Say issē no de tobikomu mirai]
Скажи: "Если ты так считаешь... Давай отправимся в будущее!
走り出す Dream [Hashiridasu Dream]
Побежали, навстречу нашей мечте!".
[Verse 1: Sunna & Nangong Yu]
[Куплет 1: Санна и Наньгун Юй]
もうとっくに決めた事だから [Mō tokku ni kimeta koto da kara]
В тот момент, когда я приняла решение,
願わくば...そう これだけなの [Negawakuba... sō kore dake na no]
Я загадала желание... Самое заветное,
ね お願いお星様！！(>ㅅ<) [Ne onegai o-hoshisama!! (>ㅅ<)]
Звёзды, я надеюсь на вас!
知ってるよ迷わず選んだ道の [Shitteru yo mayowazu eranda michi no]
Я знаю, что путь, который я выбрала без колебаний,
虹色染まる先は [Nijiiro somaru saki wa]
По радужной тропе проведёт меня
いつか きっと... [Itsuka kitto...]
К его исполнению. Я надеюсь...
[Pre-Chorus: Aria]
[Предприпев: Ария]
何度も 転んで [Nando mo koronde]
Неважно, сколько раз я упаду,
見失いそうになっても [Miushinaisō ni natte mo]
Даже если я собьюсь с пути,
夢にYOU/ME（ユメ）重ねて [Yume ni YOU/ME (yume) kasanete]
Мечта, которая связала нас с тобой,
どこでも行けるーー [Doko demo ikeruーー]
Приведёт нас, куда мы только захотим...
[Chorus: All]
[Припев: Все вместе]
覚えてるの あの約束 [Oboeteru no ano yakusoku]
Вы помните наше обещание?
最高の笑顔でみんなを照らそ [Saikō no egao de minna wo teraso]
Давайте озарим всех вокруг нашими улыбками,
星のよう！ [Hoshi no yō!]
Подобно звёздам!
ひらりきらり夜空纏って舞い降りるエンジェル [Hirari kirari yozora matotte maioriru enjeru]
Ангелы спускаются с небес, своим сиянием освещая ночное небо,
Say いっせーので 飛び込む今 [Say issē no de tobikomu ima]
Скажи: "Если вы так считаете... Летим, все втроём!
輝く Dream [Kagayaku Dream]
К нашей сияющей мечте!".
[Bridge: All]
[Бридж: Все вместе]
輝く Dream [Kagayaku Dream]
Сияющей мечте,
輝く Dream [Kagayaku Dream]
Сияющей мечте,
輝く Dream [Kagayaku Dream]
Сияющей мечте...
[Verse 2: Sunna & Nangong Yu]
[Куплет 2: Санна и Наньгун Юй]
いわば最強 可愛⭐︎ [Iwaba saikyō kawai⭐︎]
Санна милее всех!
...くも才能もないけど [...ku mo sainō mo nai kedo]
Правда ведь? Даже если я не самая милая и не самая талантливая,
流星より音符（ノート）に [Ryūsei yori nōto ni]
Забудь о звёздах, ведь я уже дописала мелодию,
クラクラカオス！ [Kurakura kaosu!]
Они отправляют мои мысли в головокружительный хаос!
おすすめは [Osusume wa]
Рекомендую:
＃みんなお菓子だと思えばいい [#minna okashi da to omoeba ii]
#ПредставьВсехПрисутствующихКакЗакуски —
ってマカロン カヌレ モンブラン... [tte makaron kanure monburan...]
Макаруны, канеле, монблан...
1えもう 効いてないけど？？ [E mō kiitenai kedo??]
Эй, что случилось? Это не помогает?!
てんてこ舞いの毎日 [Tentekomai no mainichi]
Каждый день — это напряжённая работа,
ヘラヘラ振りだって超必死 [Herahera furi datte chō hisshi]
Даже фальшивая улыбка отнимает у меня все силы,
マジ誰これ！はちゃめちゃダサいって [Maji dare kore! hachamecha dasai tte]
Эй, а это ещё кто? Как она нелепа —
鏡よ鏡 [Kagami yo kagami]
Та, что в отражении!
レインボーにリボン 落下注意 [Reinbō ni ribon rakka chūi]
Попробуй зацепиться бантиком за радугу, но аккуратнее, не упади!
見ないで欲しい余裕ない私 [Minaide hoshii yoyū nai watashi]
Я не хочу, чтобы вы видели меня такой,
天使のたまごといっても [Tenshi no tamago to itte mo]
Даже несмотря на то, что я молодой ангел,
まだ研修中？ [Mada kenshū-chū?]
Я всё ещё учусь...
[Pre-Chorus: Aria]
[Предприпев: Ария]
どうして こんなにも [Dōshite konna ni mo]
Почему всё всегда должно быть
ツラいことばっかばっか [Tsurai koto bakka bakka]
Настолько трудным?
よくここまでこれたなあ (0_0 ) [Yoku koko made koreta nā (0_0 )]
Я поражена, что мы вообще зашли так далеко,
もうムリそうかなああ [Mō murisō kanaa]
Но я больше так не могу!
[Breakdown: All]
[Брейкдаун: Все вместе]
そ れ で も 歌 う よ [So re de mo utau yo]
Но даже так, я продолжу петь,
青いココロで いつだって楽しく！ [Aoi kokoro de itsu datte tanoshiku!]
Мы будем веселиться вечно, ведь наши сердца так молоды!
不器用な魔法でも 誰かを救えるの [Bukiyō na mahō demo dareka wo sukueru no]
Даже неуклюжая магия может спасти чью-то жизнь,
大丈夫... [Daijōbu...]
Всё будет хорошо...
[Outro: All]
[Аутро: Все вместе]
ヒ カ リ を 辿 れ ば [Hi ka ri wo tadoreba]
Пока мы идём на свет,
何か待ってるよ 答えじゃなくても [Nanika matteru yo kotae ja nakute mo]
Нас всегда будет ждать что-то, пусть даже это не ответ.
側にいる君と 未完成の私 [Soba ni iru kimi to mikansei no watashi]
Рядом с тобой я не чувствую себя неполноценной,
いつまでも [Itsu made mo]
Мы будем писать нашу историю
このストーリーを [Kono sutōrī wo]
Вечно.
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и айдол-группой "Ангелы Наваждения". В роли Арии поёт японская рэп-испольнительница Асаки (4s4ki), в роли Наньгун Юй и Санны — участницы джей-поп коллектива BPM15Q — Никокю (nicamoq/にかもきゅ) и Ринахаму Ичиго (rinahamu/りなはむ苺) соответственно.
1 — Наньгун Юй советует Санне представлять зрителей, как сладости, если она волнуется на сцене. Макарун — бисквитное печенье из миндаля, канеле — бисквитный десерт с карамелизированной корочкой, монблан — безе, покрытое каштановой пастой и взбитыми сливками.
Х
