Перевод песен Eric Clapton: перевод песни Man Overboard, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Eric Clapton:

По популярности:

Все 576 на букву E

Главная

Переводы песен

Eric Clapton

Man Overboard

Man Overboard (оригинал Eric Clapton)

Человек за бортом (перевод Алекс)

You say you do when you don't – you say you will when you won't

Ты говоришь, что хочешь, когда не хочешь, ты говоришь, что сделаешь, хотя не будешь делать.

You make me laugh make me cry – you make me live make me die

Ты заставляешь меня смеяться, заставляешь меня плакать, заставляешь меня жить, заставляешь меня умирать.

You put me in put me out – you make me scream make me shout

Ты заставляешь меня выходить из себя, ты заставляешь меня кричать, заставляешь меня орать.

You pick me up put me down – you make me king make me clown

Ты воодушевляешь меня, ты огорчаешь, ты делаешь из меня короля, делаешь из меня шута.

I'm like a man on fire, a man overboard

Я — как человек в огне, человек за бортом.

I'm like a man on fire, a man overboard

Я — как человек в огне, человек за бортом.

You can turn on the light in the middle of the night

Ты можешь включить свет посреди ночи,

You can put me to rest, what you do is the best

Ты можешь успокоить меня, то, что ты делаешь, — лучшее, что ты можешь сделать.

You can turn me away and get me back the next day

Ты можешь прогнать меня и вернуть на следующий день.

You can fill up my heart or you can tear it apart

Ты можешь наполнить мое сердце, а можешь разорвать его на части.

I'm like a man on fire, a man overboard

Я — как человек в огне, человек за бортом.

I'm like a man on fire, a man overboard

Я — как человек в огне, человек за бортом.

You got me so excited you put my heart on overload

Ты так взволновала меня, что мое сердце стало биться сильнее.

You got my soul ignited – I'm getting ready to explode

Ты воспламенила мою душу, я готов взорваться.

There ain't no early warning for what I'm going through

Нет никакого раннего предупреждения о том, через что я прохожу.

I got the fever in the morning because my heart is set on you

По утрам у меня жар, потому что мое сердце привязано к тебе.

I'm like a man on fire, a man overboard

Я — как человек в огне, человек за бортом.

I'm like a man on fire, a man overboard

Я — как человек в огне, человек за бортом.

Перевод текста песни Man Overboard исполнителя (группы) Eric Clapton

Man Overboard (оригинал Eric Clapton)

Человек за бортом (перевод Алекс)