Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swing Low, Sweet Chariot исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swing Low, Sweet Chariot (оригинал Eric Clapton)

Раскачивайся не спеша, прекрасная колесница (перевод Алекс)

[3x:]
[3x:]
Swing low, sweet chariot
Раскачивайся не спеша, прекрасная колесница,
Coming for to carry me home
Приехавшая, чтобы отвезти меня домой.
Swing low, sweet chariot
Раскачивайся не спеша, прекрасная колесница,
Coming for to carry me home
Приехавшая, чтобы отвезти меня домой.
I looked over Jordan, what did I see
Я взглянула на Иордан, и что я увидела?
Coming for to carry me home
Пришедших за мной, чтобы отвезти меня домой:
A band of angels coming for me
Ангельское воинство спустилось за мной,
Coming for to carry me home
Чтобы отвезти меня домой.


[2x:]
[2x:]
Swing low, sweet chariot
Раскачивайся не спеша, прекрасная колесница,
Coming for to carry me home
Приехавшая, чтобы отвезти меня домой.
Swing low, sweet chariot
Раскачивайся не спеша, прекрасная колесница,
Coming for to carry me home
Приехавшая, чтобы отвезти меня домой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки