Перевод текста песни Asking for a Friend исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Asking for a Friend
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fontaines D.C.
  ↓
• Future
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Feist
  ↓
• Foo Fighters
• Fugees
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana & Max B
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Foals
  ↓
• FiNCH ASOZiAL
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fantomel
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fancy
  ↓
• Felicia
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faithless
  ↓
Все 566 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Asking for a Friend

Asking for a Friend (оригинал Foo Fighters)

Спрашиваю для друга (перевод VeeWai)

Save your promises

Прибереги свои обещания

Until we meet again,

До нашей следующей встречи,

You can save all your promises

А можешь даже до

Till the bitter end.

Печального финала.

What is real?

Что здесь настоящее?

I'm asking for a friend.

Спрашиваю не для себя — для друга.

What is real?

Что здесь настоящее?

I'm asking for a friend.

Спрашиваю для друга.

Or is this the end?

Или это конец?

Give me a reason, show me a sign,

Назови хоть одну причину, дай мне знак,

Ugliest truth or the prettiest lie!

Самую горькую правду или самую сладкую ложь!

I feel it fading away,

Но всё слабеет,

Fading on you.

Тускнеет перед тобой.

Searching for something to pray,

Я ищу какую-то молитву

Words I can use

Или слова,

To lay your worry down,

Чтобы немного успокоить тебя,

Lay your worry down.

Немного успокоить тебя.

Save your promises

Прибереги свои обещания

Until we meet again,

До нашей следующей встречи,

You can save all your promises

А можешь даже до

Till the bitter end.

Печального финала.

What is real?

Что здесь настоящее?

I'm asking for a friend.

Спрашиваю не для себя — для друга.

What is real?

Что здесь настоящее?

I'm asking for a friend.

Спрашиваю для друга.

Or is this the end?

Или это конец?

When you're alone,

Когда ты совсем один,

Am I a part of you?

Остаюсь ли я частью тебя?

Am I a part of you?

Остаюсь ли я частью тебя?

Am I a part of you?

Остаюсь ли я частью тебя?

You're not alone,

Ты не один,

I am a part of you,

Я тоже часть тебя,

I am a part of you

Я тоже часть тебя,

When I'm apart from you.

Даже вдали от тебя.

I feel it wearing away,

Но всё выдыхается,

Wearing on you.

Теряет перед тобой силу.

Searching for something to pray,

Я ищу какую-то молитву

Words I can use

Или слова,

To lay your worry down.

Чтобы немного успокоить тебя.

Save your promises

Прибереги свои обещания

Until we meet again,

До нашей следующей встречи,

You can save all your promises

А можешь даже до

Till the bitter end.

Печального финала.

What is real?

Что здесь настоящее?

I'm asking for a friend.

Спрашиваю не для себя — для друга.

What is real?

Что здесь настоящее?

I'm asking for a friend.

Спрашиваю для друга.

Or is this the end?

Или это конец?

Give me a reason, show me a sign,

Назови хоть одну причину, дай мне знак,

Ugliest truth or the prettiest lie!

Самую горькую правду или самую сладкую ложь!

Free you from burden, take what I give,

Я освобождаю тебя от бремени, забираю то, что дал,

Take it away now, permission to live!

Дерзай, я разрешаю тебе жить, как хочешь!

Х