Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Stand It исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Stand It (оригинал Eric Clapton)

Я не могу этого вынести (перевод Алекс)

You've been told
Тебе сказали,
So maybe it's time that you learned
Так, может, пришло время тебе научиться.
You've been sold
Тебя продали.
Maybe it's time that you earned
Может, пришло время тебе заработать?


I can't stand it
Я не могу этого вынести.
You're fooling around, I can't stand it
Ты изменяешь, я не могу этого вынести.
You're running around, I can't stand it
Ты ходишь налево, я не могу этого вынести.
You're fooling around with my heart
Ты играешь с моим сердцем.


I'll explain
Я все объясню.
I feel like I'm being used
Я чувствую, что меня используют.
Make it plain
Я просто проясняю,
So you don't get confused
Чтобы ты не запуталась.


I can't stand it
Я не могу этого вынести.
You're fooling around, I can't stand it
Ты изменяешь, я не могу этого вынести.
You're running around, I can't stand it
Ты ходишь налево, я не могу этого вынести.
You're fooling around with my heart
Ты играешь с моим сердцем.


I can't stand it
Я не могу этого вынести.
You're fooling around, I can't stand it
Ты играешь с моим сердцем, я не могу этого вынести.
You're running around, I can't stand it
Ты ходишь налево, я не могу этого вынести.
You're fooling around with my heart
Ты играешь с моим сердцем.


It's time
Пора,
Time for me to let you know
Пора дать тебе понять.
Ain't no crime
Это не преступление.
No crime to let your feelings show
Нет ничего преступного в том, чтобы показывать свои чувства.


I can't stand it
Я не могу этого вынести.
You're fooling around, I can't stand it
Ты изменяешь, я не могу этого вынести.
You're running around, I can't stand it
Ты ходишь налево, я не могу этого вынести.
You're fooling around with my heart
Ты играешь с моим сердцем.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки