Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Odin's Court исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Odin's Court (оригинал Black Sabbath)

Суд Одина (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

As you walk alone the night surrounds you like a shroud
Когда ты идешь один, ночь укрывает тебя, словно саван,
The dreams you had were once of love and being proud
Мечты, что были у тебя, о любви и честолюбии,
Misty horizons block your vision of the world
Туманные горизонты застилают тебе вид на мир,
But the raven's eyes will show you all you need to know
Но глаз ворона покажет тебе всё, что тебе нужно знать.


The land you loved is now so barren and so cold
Землю, что ты любил, теперь пуста и холодна,
The name of God rings out so high in your soul
Имя Бога звучит в твоей душе,
This time the masters will lead us by the sword
В этот раз мастера поведут нас силой оружия,
And should we fail then all prevails in Odin's court
И стоит нам ослабеть, они торжествуют на Суде Одина.
Х
Качество перевода подтверждено