Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sabbra Cadabra исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sabbra Cadabra (оригинал Black Sabbath)

Шаббра Кадабра (перевод Oleg из Ярославля)

Feel so good I feel so fine
Мне так хорошо, просто превосходно.
Love that little lady always on my mind
Люблю эту девушку, всегда думаю о ней.
She gives me loving every night and day
Она дарит мне любовь денно и нощно.
Never gonna leave her, never going away
Никогда не оставлю её, никогда не уйду.


Someone to love me
Та, кто меня любит.
You know she makes me feel alright
Знаете, мне с ней хорошо.
Someone to need me
Та, кому я нужен,
Love me every single night
Кто любит меня каждую ночь.


Feel so happy since I met that girl
Я так счастлив с тех пор, как встретил эту девочку.
When we're making love it's something out of this world
Когда мы занимаемся любовью, это что-то неземное.
Feels so good to know that she's all mine
Так приятно знать, что она полностью моя.
Going to love that woman 'til the end of time
Буду любить эту женщину до конца дней своих.


Someone to live for
Та, ради кого стоит жить,
Love me 'til the end of time
Будет любить меня, до конца дней.
Makes me feel happy
Делает меня счастливым.
Good to know that she's all mine
Приятно знать, что она полностью моя.


Lovely lady make love all night long
Прекрасная девушка, занимаемся любовью всю ночь напролёт.
Lovely lady never do me wrong
Прекрасная девушка, никогда не обижает меня.
I don't wanna leave ya
Я не хочу оставлять тебя.
I never wanna leave ya
Я не хочу оставлять тебя
Anymore no more
Никогда, больше никогда.


Lovely lady, mystifying eyes
Прекрасная девушка, глаза, сводящие с ума.
Lovely lady, she don't tell me no lies
Прекрасная девушка, она мне не врёт.
I know I'll never leave ya
Я знаю, что никогда не оставлю тебя.
I'm never gonna leave ya anymore
Я больше никогда не оставлю тебя.
I said no more, I said no more, ooh alright yeah
Я сказал, больше никогда, я сказал, больше никогда, у-у, отлично, да.
All right now yeah! No more yeah
Теперь всё отлично, да. Больше никогда, да.
I said ya don't want me no more,
Я сказал, ты меня больше не хочешь.
I said you don't want me no more,
Я сказал, ты меня больше не хочешь.
I said no more, ooh yeah
Я сказал, больше не хочешь, у, да.
Come on now baby
А теперь давай, детка.
Х
Качество перевода подтверждено