Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick And Tired исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sick And Tired (оригинал Black Sabbath)

Сыт по горло (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Got no time to be on the run,
Нет больше времени бежать,
Got no holes in my shoes,
Нет дыр в ботинках,
You're the reason all my friends have gone,
Из-за тебя меня покинули друзья,
But I won't run from you.
Но я не убегу от тебя.


So many promises, and you broke them all,
Так много обещаний, и ты нарушила их все,
Oh I'll forgive, but I can't forget,
О, я прощу, но не смогу забыть,
You know you're a fake, but I just can't take no more,
Ты знаешь, что притворяешься, но я не могу это больше выносить,
Cause I'm tired of it.
Я устал от этого.


I'm so tired, so tired,
Я так устал, так устал,
Sick and tired of it all,
Я сыт по горло всем этим,
I'm so tired, sick and tired,
Я так устал, я сыт по горло,
I'm so tired, sick and tired of it all, yeah.
Я так устал, я сыт по горло всем этим, да!


You turn the truth, then you turn your back,
Ты искажаешь правду, а затем поворачиваешься спиной,
You're a victim of yourself,
Ты - жертва самой себя,
The hate remains, the hurting still exists.
Ненависть остается, боль продолжается,
I'm so tired of it all.
Я так устал от всего этого.


I'm so tired, sick and tired,
Я так устал, я сыт по горло,
So damn tired, sick and tired of it all, oh yeah,
Так чертовски устал, я сыт по горло всем этим, о да!
I'm so tired, I'm sick and tired of it all.
Я так устал, я сыт по горло всем этим...
Х
Качество перевода подтверждено