Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Symptom of the Universe исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Symptom of the Universe (оригинал Black Sabbath)

Симптом Вселенной (перевод akkolteus)

Take me through the centuries to supersonic years
Забери меня сквозь века в сверхзвуковые года!
Electrifying enemy is drowning in his tears
Электризующий враг тонет в своих слезах!
All I have to give you is a love that never dies
Все, что я могу тебе дать, - это любовь, которая никогда не умрет!
The symptom of the universe is written in your eyes
Симптом Вселенной читается в твоих глазах!
Yeah! Yeah!
Да! Да!


Mother Moon, she's calling me back to her silver womb
Мать-Луна, она зовет меня назад в свое серебряное лоно!
Father of creation takes me from my stolen tomb
Отец творения забирает меня из моей украденной гробницы!
Seventh Advent unicorn is waiting in the skies
Единорог седьмого пришествия ожидает в небесах!
A symptom of the universe, a love that never dies
Симптом Вселенной, любовь, которая никогда не умрет!
Yeah! Yeah!
Да! Да!


Take my hand, my child of love, come step inside my tears
Возьми меня за руку, мое дитя любви, ступи в мои слезы!
Swim the magic ocean I've been crying all these years
Плыви по магическому океану, выплаканному мною за все эти годы!
With our love, we'll ride away into eternal skies
С нашей любовью мы помчимся в вечные небеса!
A symptom of the universe, a love that never dies
Симптом Вселенной, любовь, которая никогда не умрет!
Yeah! Yeah!
Да! Да!


Solo
Соло


[Outro:]
[Концовка:]
Woman child of love's creation
Девушка, дитя созидающей любви,
Come and step inside my dreams
Ступи в мои мечты.
In your eyes, I see no sadness
В твоих глазах я не вижу печали,
You are all that loving means
Ты – это то, что имеется в виду под любовью,
Take my hand, and we'll go riding
Возьми меня за руку, и мы помчимся
Through the sunshine from above
Сквозь солнечные лучи из вышины.
We'll find happiness together
Мы будем счастливы вместе
In the summer skies of love
В летних небесах любви.
Х
Качество перевода подтверждено