Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changes исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Changes (оригинал Black Sabbath)

Перемены (перевод akkolteus)

I feel unhappy, I feel so sad
Мне так невесело, мне так печально.
I've lost the best friend that I ever had
Я потерял лучшего друга, который у меня когда-либо был.
She was my woman, I love her so
Она была моей женщиной, я люблю ее так сильно,
But it's too late now, I've let her go
Но теперь уже слишком поздно, я дал ей уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going through changes
Я прохожу через перемены,
I'm going through changes
Я прохожу через перемены.


We shared the years, we shared each day
Мы разделили годы, делили каждый день,
In love, together, we found the way
В любви мы вместе находили свой путь.
But soon, the world had its evil way
Но вскоре мир явил нам свой злой норов,
My heart was blinded, love went astray
Мое сердце было слепо, любовь сбилась с пути.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going through changes
Я прохожу через перемены,
I'm going through changes
Я прохожу через перемены.


It took so long to realize
Ушло много времени, что осознать;
And I can still hear her last goodbyes
Но в моей голове до сих пор звучат её прощальные слова.
Now, all my days are filled with tears
И теперь мои дни полны слёз,
Wish I could go back and change these years
Если бы только я мог вернуться в прошлое и изменить эти годы.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going through changes
Я прохожу через перемены,
I'm going through changes
Я прохожу через перемены.
Х
Качество перевода подтверждено