Born out of fire, not to behave
Рождён из огня не для того, чтобы вести себя смирно.
One thing I know is to dig my own grave
Одно я умею — рыть себе могилу.
1Been breaking rules since I could crawl
Я нарушал правила с тех пор, как научился ползать,
But I'm standing, not gonna fold
Но я стою и не собираюсь сгибаться.
Built out of trash, or so I'm told
Создан из хлама — или так мне говорят,
I never listen, I'm bound to fall
Я никогда не слушаюсь и обречён пасть.
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
Can't blame it on my bloodline
Нельзя винить в этом мою родословную.
Don't worry 'cause I feel fine
Не беспокойся, потому что я чувствую себя отлично!
I've been like this from the get-go
Я был таким с самого начала —
It's all I ever know
Это всё, что я когда-либо знал.
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа породили дурную кровь, детка!
3(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа создали дурную кровь, детка!
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
I can't shake it, won't play along
Я не могу от этого избавиться, не стану подыгрывать,
And it's alright if I get it all wrong
И ничего страшного, если я всё пойму неправильно.
If that's a problem, I know it well
Если это проблема, я хорошо это знаю,
But I'm standing, not gonna fold
Но я стою и не собираюсь сгибаться.
Built out of trash, or so I'm told
Создан из хлама — или так мне говорят,
I never listen, I'm bound to fall
Я никогда не слушаюсь и обречён пасть.
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
Can't blame it on my bloodline
Нельзя винить в этом мою родословную,
Don't worry 'cause I feel fine
Не беспокойся, потому что я чувствую себя отлично!
I've been like this from the get-go
Я был таким с самого начала —
It's all I ever know
Это всё, что я когда-либо знал.
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа создали дурную кровь, детка!
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа создали дурную кровь, детка!
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
Can't blame it on my bloodline
Нельзя винить в этом мою родословную,
Don't worry 'cause I feel fine
Не беспокойся, потому что я чувствую себя отлично!
I've been like this from the get-go
Я был таким с самого начала —
It's all I ever know
Это всё, что я когда-либо знал.
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа создали дурную кровь, детка!
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа создали дурную кровь, детка!
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа создали дурную кровь, детка!
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
So get in line if you come to save me
Так что вставай в очередь, если собираешься меня спасать.
It doesn't matter what you say
Не имеет значения, что ты говоришь.
Mom and dad made some Bad Bones Baby
Мама и папа создали дурную кровь, детка!
(Bad Bones Baby)
(Дурная кровь, детка!)
1 — Дословно: One thing I know is to dig my own grave — Одно я знаю — рыть себе собственную могилу.
2 — Дословно: (Bad Bones Baby) — (Плохие кости, детка). Выражение "bad bones" подразумевает врождённую испорченность, "дурную породу", "дурную кровь".
3 — В оригинале игра слов: "Mom and dad made some Bad Bones Baby" можно перевести и как "Мама и папа породили дурную кровь, детка!", и как "Мама и папа произвели на свет малыша с дурной кровью".
Х
