Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mittelfingerautorität исполнителя (группы) BRDIGUNG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mittelfingerautorität (оригинал BRDigung)

Авторитет среднего пальца (перевод Сергей Есенин)

Ich habe mich vergessen,
Я потерял голову.
Ich spüre mein Gesicht nicht mehr
Я больше не чувствую своё лицо.
Ich habe aufgehört zu schlafen,
Я перестал спать,
Gar nicht so schwer
Это совсем не сложно.
Wenn man am Rande steht,
Если стоишь на краю,
Schubs mich nicht über die Klippe
Не толкай меня с обрыва.
Nur ein Blick in dein Gesicht,
Только один взгляд на твоё лицо,
Ich spuck mein Blut auf dich
Я харкаю кровью на тебя.


Keine Hoffnung, keine Liebe,
Ни надежды, ни любви,
Aber jetzt geht es los!
Но поехали!


Und ja, wir reißen all die Mauern ein
И да, мы снесём все стены
(Jetzt geht es los!)
(Поехали!)
Wir haben nichts zu verlier'n
Нам нечего терять
(BRDigung)
(BRDigung)
Lasst uns nie
Давайте никогда не будем такими,
Wie all die Ander'n sein,
Как все остальные,
Bis auch der Letzte versteht
Пока последний не поймёт.
Das hier ist Mittelfingerautorität
Это авторитет среднего пальца.


Diese Welt ist kalt
Этот мир холоден.
Sie lügen uns den nächsten Krieg herbei,
Они лгут нам о следующей войне,
Wir sind nicht frei
Что мы несвободны
Und niemand wird hier alt
И что никто здесь не постареет.
Wenn das so weiter geht,
Если так будет продолжаться,
Wenn der Wind sich dreht,
Когда положение дел меняется,
Die Stimmung kippt
Настроение переменится.
Es eskaliert, wenn es kein Morgen gibt
Это усугубляется, когда нет будущего.


[2x:]
[2x:]
Keine Hoffnung, keine Liebe,
Ни надежды, ни любви,
Aber jetzt geht es los!
Но поехали!


Und ja, wir reißen all die Mauern ein
И да, мы снесём все стены
(Jetzt geht es los!)
(Поехали!)
Wir haben nichts zu verlier'n
Нам нечего терять
(BRDigung)
(BRDigung)
Lasst uns nie
Давайте никогда не будем такими,
Wie all die Ander'n sein,
Как все остальные,
Bis auch der Letzte versteht
Пока последний не поймёт.
Das hier ist Mittelfingerautorität
Это авторитет среднего пальца.


Mittelfingerautorität
Авторитет среднего пальца
Х
Качество перевода подтверждено