Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Giant исполнителя (группы) Calvin Harris & Rag’n’Bone Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Giant (оригинал Calvin Harris & Rag'n'Bone Man)

Гигант (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Rag'n'Bone Man]
[Куплет 1: Rag'n'Bone Man]
I understood loneliness
Я познал одиночество
Before I knew what it was
Ещё до того, как понял, что это такое.
I saw the pills on the table
Я видел на столе таблетки
For your unrequited love
От твоей безответной любви.
I would be nothing
Я был бы никем,
Without you holding me up
Если бы ты меня не поддерживала.
Now I'm strong enough for both of us
Сейчас я достаточно силён для нас обоих,
Both of us, both of us, both of us
Для нас обоих, для нас обоих, для нас обоих.


[Chorus: Rag'n'Bone Man]
[Припев: Rag'n'Bone Man]
I am a giant (Ooh)
Я словно великан (у-у).
Stand up on my shoulders, tell me what you see
Встань на мои плечи, скажи мне, что ты видишь,
'Cause I am a giant (Ooh)
Ведь я огромен (у-у).
We'll be breaking boulders, underneath our feet
Мы разрушим глыбы под нашими ногами.
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
Я, я, я, я, я – гигант (оу),
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
Я, я, я, я, я – великан (оу).


[Verse 2: Rag'n'Bone Man]
[Куплет 2: Rag'n'Bone Man]
Don't hide your emotions
Не скрывай свои чувства,
You can throw down your guard
Ты можешь отбросить свою осторожность
And freed from the notion
И выйти за рамки общих представлений.
We can be who we are
Мы можем быть теми, кем мы являемся.
Oh, you taught me something, yeah
Оу, ты научила меня кое-чему, да,
That freedom is ours
Тому, что свобода принадлежит нам.
It was you that taught me living is
Именно ты научила меня, что жизнь – это
Togetherness, togetherness, togetherness
Стремление к единению, к единению, к единению.


[Chorus: Rag'n'Bone Man]
[Припев: Rag'n'Bone Man]
I am a giant (Ooh)
Я словно великан (у-у).
Stand up on my shoulders, tell me what you see
Встань на мои плечи, скажи мне, что ты видишь,
'Cause I am a giant (Ooh)
Ведь я огромен (у-у).
We'll be breaking boulders, underneath our feet
Мы разрушим глыбы под нашими ногами.
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
Я, я, я, я, я – гигант (оу),
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
Я, я, я, я, я – великан (оу).


[Bridge: Rag'n'Bone Man]
[Переход: Rag'n'Bone Man]
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah, yeah
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, что подо мной, да, да.
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah, yeah
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, что подо мной, да, да.
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah, yeah
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да, да,
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah, yeah
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да, да,
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh,
Оу, оу, оу, эй-оу, оу, оу, оу, эй-оу,
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah, yeah
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да, да,
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Я собираюсь встряхнуться, сбросить всё это в грязь, да...


[Outro: Rag'n'Bone Man]
[Завершение: Rag'n'Bone Man]
(Ooh)
(У-у)
I am, I am, I am (Ooh)
Я, я, я (у-у),
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
Я, я, я, я, я – гигант (у-у),
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
Я, я, я, я, я – гигант (у-у).
Х
Качество перевода подтверждено