Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is in Our Hearts исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is in Our Hearts (оригинал Supremes, The)

Любовь в наших сердцах (перевод Алекс)

We're happy holding hands
Мы счастливы держаться за руки.
Ooo, to us love's been grand
Ооо, для нас любовь — это нечто грандиозное.
Walking down the path of love
Мы идем по тропинке любви,
While heaven smiles from up above
А небеса улыбаются нам сверху.
Cause love is in our hearts.
Любовь в наших сердцах.


We stroll through the park
Мы гуляем по парку,
A kiss stolen in the dark
Срывая поцелуи в темноте.
I'm the girl that feels supreme
Я та девушка, которая чувствует себя на высоте,
For he might do most anything
Потому что он мог делать почти все, что угодно.
Cause love is in our hearts.
Любовь живет в наших сердцах.


When he looks into my eyes
Когда он смотрит мне в глаза,
I feel so good inside
Я чувствую себя так хорошо...
And when he reaches out for me
И когда он протягивает мне руку,
It's the fourth of July
Для меня словно Четвертое июля.
I'm so happy I could cry.
Я так счастлива, что готова расплакаться.


The moon's not up tonight
Луны сегодня не было на небе.
Our love lights up the sky
Наша любовь озаряет небо.
If shadows dark our day
Если тени омрачат наш день,
We'll use our love to light our way
Мы будем использовать нашу любовь, чтобы осветить путь.
Cause love is in our hearts.
Любовь живет в наших сердцах.


Oh, the birds in the trees
Птицы на деревьях,
Sing lovely melodies
Пойте прекрасные мелодии.
Sing about the love that's strong
Пойте о сильной любви,
A love affair that can't go wrong
О любовном романе, который не может закончиться неудачей.
Cause love is in our hearts.
Любовь в наших сердцах.


Soft music fills the air
Тихая музыка наполняет воздух.
We haven't got a care
Нам было все равно.
Our life's filled with joy
Моя жизнь наполнена радостью. Эти девушка и парень счастливы, о...
Happy is this girl and boy, oh
Любовь в наших сердцах.
Cause love is in our hearts.


Любовь в наших сердцах,
Love is in our hearts
Сладкая любовь в наших сердцах,
Sweet love is in our hearts
Сладкая любовь, сладкая, сладкая,
Sweet love, sweet, sweet,
Сладкая любовь в наших сердцах,
Sweet love is in our hearts
Любовь в моем сердце, о,
Love is in our hearts, oh
Любовь в наших сердцах,
Love is in our hearts
Сладкая любовь в наших сердцах...
Sweet love is in our hearts.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки