Перевод текста песни I'll Change for You исполнителя (группы) Mitski

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mitski:
• A Pearl
• Because Dreaming Costs Money, My Dear
• Bug Like an Angel
• Circle
• Class of 2013
• Francis Forever
• Goodbye, My Danish Sweetheart
• Heat Lightning
• Heaven
• I'll Change for You
• I Want You
• Last Words of a Shooting Star
• Lonesome Love
• Love Me More
• My Body's Made of Crushed Little Stars
• My Love Mine All Mine
• Nobody
• Old Friend
• Shame
• Square
• Star
• Strawberry Blond
• Where's My Phone?
• Why Didn’t You Stop Me?


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mitski
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• MGMT
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Madcon
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mika
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Miguel
  ↓
• Massari
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Manowar
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mantus
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Marshmello & Anne-Marie
  ↓
Все 1351 на букву M

Главная Переводы песен M Mitski I'll Change for You

I'll Change for You (оригинал Mitski)

Я изменюсь ради тебя (перевод Loxia_rostra)

[Verse 1:]

[Куплет 1]

How do I let our love die

Как я могу позволить нашей любви умереть,

When you're the only other keeper

Когда ты — единственный хранитель

Of my most precious memories?

Моих самых дорогих воспоминаний?

Yeah, I've been drinking

Да, я порядочно выпила,

Why's that gotta mean

Но с чего бы это значило,

I can't call you 'bout you and me?

Что я не могу позвонить тебе и обсудить нас с тобой?

[Chorus:]

[Припев]

'Cause I'll do anything

Ведь я сделаю всё что угодно

For you to love me again

Ради возвращения твоей любви,

If you don't like me now

Если тебе не нравлюсь нынешняя я,

I will change for you

Я изменюсь ради тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2]

Bars, such magic places

Бары — такое удивительное место,

You can be with other people

Ты окружён людьми,

Without having anyone at all, but now

Но совсем один, а теперь

They say they're closing

Они говорят, что закрываются,

So I'm loitering outside

Поэтому я брожу по улицам,

Watching all the cars passing by

Наблюдаю за проносящимися мимо машинами,

Like a kid waiting for my ride

Будто ребёнок, ждущий свой очереди на карусели.

[Chorus:]

[Припев]

I'll do anything

Я сделаю всё что угодно

For you to love me again

Ради возвращения твоей любви,

If you don't like me now

Если тебе не нравлюсь нынешняя я,

I will change for you

Я изменюсь ради тебя,

I'll change for you

Я изменюсь ради тебя.

I'll Change for You

Я изменюсь ради тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

How do I let our love die

Как я могу позволить нашей любви погибнуть,

When you're the only other keeper

Если, помимо меня, только ты являешься хранителем

Of my most precious memories?

Моих самых ценных воспоминаний?

Yeah, I've been drinking

Да, я выпила.

Why's that gotta mean

Почему это должно означать,

I can't call you 'bout you and me?

Что я не могу звонить тебе по поводу наших отношений?

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause I'll do anything

Ведь я всё сделаю,

For you to love me again

Чтобы ты снова полюбил меня.

If you don't like me now

Если я не нравлюсь тебе сейчас,

I will change for you

Я изменюсь ради тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Bars, such magic places

Бары – такие волшебные места!

You can be with other people

Там можно быть с другими людьми,

Without having anyone at all, but now

Оставаясь при этом в полном одиночестве, но сейчас

They say they're closing

Они говорят, что закрываются,

So I'm loitering outside

Так что я ошиваюсь снаружи,

Watching all the cars passing by

Смотрю на машины, проезжающие мимо,

Like a kid waiting for my ride

Словно ребёнок, я жду свою машину.

[Chorus:]

[Припев:]

I'll do anything

Ведь я всё сделаю,

For you to love me again

Чтобы ты снова полюбил меня.

If you don't like me now

Если я не нравлюсь тебе сейчас,

I will change for you

Я изменюсь ради тебя.

I'll change for you

Я изменюсь ради тебя.

Х