Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Gone, but Always in My Heart исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Gone, but Always in My Heart (оригинал Supremes, The)

Ты ушел, но ты всегда в моем сердце (перевод Алекс)

Gone is your smiling face
Исчезло твое улыбающееся лицо,
'Cause you're not around anymore
Потому что тебя больше нет рядом.
But the sound of your laughter
Но звук твоего смеха
Still fills this empty place
Все еще заполняет это пустое место,
'Cause you're always in my heart
Потому что ты всегда в моем сердце.


Gone is the tender way
Ушел в прошлое нежный голос
You used to whisper
Которым ты раньше шептал,
How much you care
Как сильно ты любишь меня,
But the sound of your whisper
Но звук твоего шепота
Still echoes lovely in the air
В воздухе все еще отдается сладким эхо,
'Cause you're always in my heart
Потому что ты всегда в моем сердце.


Though I removed
Хотя я и сняла
Your picture from the wall
Твою фотографию со стены,
Nothing's changed
Ничего не изменилось.
For your image still remains
Твой образ все еще остается


In my heart from you
В моем сердце.
It can't seem to part
Кажется, мы не можем расстаться,
Though gone is your warm embrace
Хотя твои теплые объятия исчезли
But your memory
Но память о тебе
I can't erase
Я не могу стереть из памяти.


'Cause you're always in my heart
Потому что ты всегда в моем сердце.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки