Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Graceland исполнителя (группы) Yearboox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yearboox:
    • Graceland

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yearboox
  • You Me At Six
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yes
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Young Veins, The
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Yashin
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Yeti
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Your Favorite Martian
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yukno
    ↓
  • Yuridia
    ↓
  • Yvonne Catterfeld
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yasuyuki Okamura
    ↓
  • Yisabel
    ↓
  • Yoi Carrera
    ↓
  • Yoke Lore
    ↓

Graceland (оригинал Yearboox)

Грейсленд (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

I wanna go to Graceland
Я хочу отправиться в Грейсленд, 1
Where he rests
Туда, где он покоится,
Where they made his bed yeah
Туда, где он похоронен, 2 да,
Take me there
Помоги мне добраться туда.
I don't know what will happen
Я не знаю, что будет,
My old friend
Дружище,
A storm inside a glass yeah
Я – буря в стакане, да,
Is what I am
Вот кто я!
You can't pull me down, no, no no no no
Тебе не заставить меня сдаться, нет, нет-нет-нет-нет,
Stuck in my head, oh
Это не выходит у меня из головы, оу!


I wanna go to Graceland
Я хочу попасть в Грейсленд,
I wanna go to Graceland
Я хочу попасть в Грейсленд!


I wanna chase the sunrise
Я хочу мчаться за рассветом
Far from here
В дальние края,
Watch the world go quiet
Смотреть, как мир затихает.
I'm young and free
Я молод и свободен!
I don't know what I'm chasing
Я не знаю, за чем я гонюсь
Round again
Снова и снова.
A shadow in the night sky
Я – тень в ночном небе,
That's what I am
Вот кто я!
You can't pull me back, no, no no no no
Тебе не удержать меня, нет, нет-нет-нет-нет,
Stuck in my head, stuck in my head, oh
Это не выходит у меня из головы, не выходит у меня из головы, оу!


I wanna go to Graceland
Я хочу попасть в Грейсленд,
I wanna go to Graceland
Я хочу попасть в Грейсленд,
I wanna go to Graceland
Я хочу попасть в Грейсленд!


I wanna go to Graceland
Я хочу отправиться в Грейсленд,
Where he rests
Туда, где он покоится,
Where they made his bed yeah
Туда, где он похоронен, да.
Take me there
Помоги мне добраться туда.
I don't know what will happen
Я не знаю, что будет,
My old friend
Дружище,
A storm inside a glass yeah
Я – буря в стакане, да,
Is what I am
Вот кто я!
You can't pull me down, no, no no no no
Тебе не сломить меня, нет, нет-нет-нет-нет,
Stuck in my head, stuck in my head
Это не выходит у меня из головы, не выходит у меня из головы!
You can't pull me down, no, no no no no
Тебе не заставить меня сдаться, нет, нет-нет-нет-нет,
Stuck in my head, oh
Это не выходит у меня из головы, оу...


I wanna go to Graceland
Я хочу попасть в Грейсленд!





1 – Грейсленд – поместье в Мемфисе, США. Известно главным образом как дом американского певца и актёра – Элвиса Пресли. За поместьем располагается могила Пресли и его родителей.

2 – Буквально: "Где ему застелили постель".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки