Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach Out and Touch (Somebody's Hand) исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reach Out and Touch (Somebody's Hand) (оригинал Supremes, The feat. The Four Tops)

Протяни руку и прикоснись (к чьей-нибудь руке) (перевод Алекс)

Reach out and touch
Протяни руку и прикоснись
Somebody's hand
К чьей-нибудь руке.
Make this world a better place
Сделай этот мир лучше,
If you can
Если сможешь.
Reach out and touch
Протяни руку и прикоснись
Somebody's hand
К чьей-нибудь руке.
Make this world a better place
Сделай этот мир лучше,
If you can
Если сможешь.


(Just try)
(Просто попробуй)
Take a little time out of your busy day
Выдели немного времени из своего напряженного рабочего дня,
To give encouragement
Чтобы подбодрить
To someone who's lost the way
Того, кто сбился с пути.
(Just try)
(Просто попробуй)
Or would I be talking to a stone
Или я бы разговаривала с камнем,
If I asked you
Если бы попросила тебя
To share a problem that's not your own
Поделиться проблемой, которая не является твоей собственной?
We can change things if we start giving
Мы можем все изменить, если начнем отдавать.
Why don't you
Почему бы тебе этого не сделать?


Reach out and touch
Протяни руку и прикоснись
Somebody's hand
К чьей-нибудь руке.
Make this world a better place
Сделай этот мир лучше,
If you can
Если сможешь.
Reach out and touch
Протяни руку и прикоснись
Somebody's hand
К чьей-нибудь руке.
Make this world a better place
Сделай этот мир лучше,
If you can
Если сможешь.


(Just try)
(Просто попробуй)
If you see an old friend on the street
Если увидишь, как старый друг на улице
And he's down
Упал,
Remember his shoes could fit your feet
Помни, что его обувь может подойти тебе по размеру.
(Just try)
(Просто попробуй)
Try a little kindness you'll see
Прояви немного доброты, и ты увидишь:
It's something that comes very naturally
Это то, что происходит очень естественно.
We can change things if we start giving
Мы можем все изменить, если начнем отдавать.


Why don't you
Почему бы тебе этого не сделать?
Reach out and touch
Протяни руку и прикоснись...
Why don't you (Why don't you)
Почему бы тебе не... (Почему бы тебе не...)
Reach out and touch somebody's hand
Протяни руку и прикоснись к чьей-нибудь руке.


Reach out and touch
Протяни руку и прикоснись
Somebody's hand
К чьей-нибудь руке.
Make this world a better place
Сделай этот мир лучше,
If you can
Если сможешь.
Reach out and touch
Протяни руку и прикоснись
Somebody's hand
К чьей-нибудь руке.
Make this world a better place
Сделай этот мир лучше,
If you can
Если сможешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки