Перевод песен Supremes, The: перевод песни I'll Turn to Stone, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Supremes, The:

По популярности:

Все 1395 на букву S

Главная

Переводы песен

Supremes, The

I'll Turn to Stone

I'll Turn to Stone (оригинал Supremes, The)

Я превращусь в камень (перевод Алекс)

Take your love from me

Забери у меня свою любовь,

I'll turn to stone

И я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

If your love I couldn't call my own

Если я не смогу назвать твою любовь своей,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

I need your love in every way

Мне нужна твоя любовь во всех отношениях.

It's your love I cling to

Я цепляюсь за твою любовь,

When things slip away

Когда что-то ускользает от меня.

Take your love away

Забери свою любовь,

I'll be lost and alone

И я буду потеряна и одинока.

No reason for living

У меня не будет смысла жить.

All purpose would be gone

Все цели исчезнут.

Without you there

Если тебя не будет

For my eyes to behold

Перед моими глазами,

My life would be empty

Моя жизнь будет пустой,

My heart would grow old

Мое сердце состарится.

If you take your love from me

Если ты заберешь у меня свою любовь,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

If your love I couldn't call my own

Если я не смогу назвать твою любовь своей,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

When I think of love

Когда я думаю о любви,

I think of me and you

Я думаю о себе и о тебе.

When I think of happiness

Когда я думаю о счастье,

I think of us too

Я тоже думаю о нас.

You're my yesterdays

Ты — мое вчерашнее утро

And all my tomorrows

И все мои завтрашние дни.

You're the air I breathe

Ты — воздух, которым я дышу,

Everything I need

Все, что мне нужно.

If from my life

Если бы ушел

You were ever gone

Из моей жизни,

I'd fall to pieces

Я бы развалилась на куски.

You I depend on

Я завишу от тебя.

If you take your love from me

Если ты заберешь у меня свою любовь,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

If your love I couldn't call my own

Если я не смогу назвать твою любовь своей,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

Picture me without you

Представь меня без тебя.

You see someone searching

Пойми, как кто-то ищет

A figure of sadness

Образ печали,

Who's heart won't stop hurting

Чье сердце не перестает болеть.

Sorrow would be written

Печаль была бы написана

On my face

На моем лице

By the pen of loneliness

Пером одиночества.

Time couldn't erase

Время ничего не могло стереть.

I'd be like a statue in a park

Я была бы похожа на статую в парке:

Cold and alone

Холодную и одинокую

A girl with no heart

Девушку без сердца.

If you take your love from me

Если ты заберешь у меня свою любовь,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

If your love I couldn't call my own

Если я не смогу назвать твою любовь своей,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

Turn to stone

Превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень,

Just turn to stone, turn to stone

Просто превращусь в камень, превращусь в камень.

If your love I couldn't call my own

Если я не смогу назвать твою любовь своей,

I'll turn to stone

Я превращусь в камень,

Turn to stone

Превращусь в камень.

Перевод текста песни I'll Turn to Stone исполнителя (группы) Supremes, The

I'll Turn to Stone (оригинал Supremes, The)

Я превращусь в камень (перевод Алекс)