Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suck It Or Not исполнителя (группы) Cam'ron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suck It Or Not (оригинал Cam'ron feat. Lil Wayne)

Cосать будешь или нет (перевод VeeWai)

[Intro: Cam'ron]
[Вступление: Cam'ron]
Chupara!
Чупара! 1
Killa!
Килла! 2
Dipset!
"Дипсет"! 3
Lil' Weezy, Cash Money!
Лил Уизи, "Кэш мани"! 4
Yo, ma, lemme holla!
Слышь, мать, дай подкатить!
Let's do it!
Погнали!


[Chrous: Cam'ron]
[Припев: Cam'ron]
Ma, I been huggin' the block.
Мать, я истоптал весь район.
That's right! Hustlin' rocks.
Точняк! Толкал крэк.
I know, I been pufffin' a lot,
Я знаю, что я много дымил,
But a nigga wanna know,
Но ниггер хочет знать,
Babygirl, you gon' suck it or not?
Крошка, ты сосать будешь или нет?


[Verse 1: Cam'ron]
[Куплет 1: Cam'ron]
Huh?
Чё?
My dick hard as a mothafucka.
Мой х** твёрдый, как твою мать.
You don't what?! Tell that shit to another sucker, what I look like?
Ты не что? Ты это какому-нибудь лоху втирай, я на кого похож?
I ain't no sucka, mama, come on, fuck the drama, fuck that!
Я не лох, мать, брось, завязывай ломаться, в пи**у!
Peck kiss of death, a lil' pucker-rama.
Всё, конец, а ты вся набычилась.
I'm so active, you being so drastic,
Я вообще дерзкий, а ты что-то резкая,
Got something for ya face, fuck Proactiv!
У меня есть жидкость для твоего лица, на х** "Проактив"! 5
I'm a pro at this,
Я в этом деле профи,
Round the globe, atlas,
Весь мир видал, как атлант,
But I need to know, ma, you gon' suck it or not?
Но мне нужно знать, мать, ты сосать будешь или нет?
Babygirl, I'm in love with the twat,
Детка, я влюблён в ма**у:
Missionary, back shots, pop it off, rocket off,
Миссионерка, сзади, пли — ракета пошла,
I tell you right now if my cock is soft. What I want?
Я сразу скажу, если у меня х** вялый. Чего я хочу?
Head before and after. What's that?
Дать тебе в рот до и после. Чего так?
Top it off. Do what?
Не забивай головку. Чего сделать?
On ya knees, show you how to top a boss. How it go?
Вставай на колени, сейчас покажу, как отсасывать боссу. Как?
Lick, suck, deep throat, stop, cough,
Лижешь, сосёшь, заглатываешь, останавливаешься, откашливаешься,
Hop on, hop off, lollipop off,
Залезаешь, слезаешь, вынимаешь леденец,
I know it's white, but here come the hot sauce.
Я знаю, что она белая, но, считай, это острый соус.


[Chrous: Cam'ron]
[Припев: Cam'ron]
Ma, I been huggin' the block.
Мать, я истоптал весь район.
That's right! Hustlin' rocks.
Точняк! Толкал крэк.
I know, I been pufffin' a lot,
Я знаю, что я много дымил,
But a nigga wanna know,
Но ниггер хочет знать,
Babygirl, you gon' suck it or not?
Крошка, ты сосать будешь или нет?


[Verse 2: Cam'ron]
[Куплет 2: Cam'ron]
Lookin' light-skinned, mami was tight slim,
Светлокожая такая, мамуля была худенькой, но крепкой,
Fat ass, big tits, I noticed her nice chin, sturdy chin.
Ж**а толстая, сиськи большие, я заметил, у неё симпатичный подбородок, твёрденький.
I approached her, slight grin, white Timbs, number you can type in,
Я подошёл к ней: лёгкая улыбка, белые "Тимбы" — можешь вбить свой номер, 6
Said she don't like men. Ha-ha-ha!
Говорит, не любит мужиков. Ха-ха-ха!
I just laughed, ma, if we link, we link,
Да так, посмеялся, мать, раз пересеклись, значит, зацепились.
You don't like men? Me neither, what a coincidink. What a coincidence!
Не нравятся мужики? Мне тоже — вот это совпадение!
Ms. Jiggy, Ms. Piggy, pinky mink, pinky ring blingin',
Мисс Зажигалочка, мисс Пигги, розовая шубка, кольцо на мизинце сверкает. 7
Ma, you gon' suck it or not?
Мать, ты сосать будешь или нет?
I ain't the type to diss you, kinda like the issue, I like that.
Я тебя оскорблять не буду, я не такой, мне эта проблема даже нравится, прямо интересно,
That's the situation, bring wifey with you, bring her.
Вот это ситуёвина, тогда приводи с собой жену, приводи-приводи.
Would you like a tissue? Why?
Платок дать? Зачем?
You gon' need it for the cum up in your nose, babygirl, ‘cause you suckin' my cock!
Чтоб высморкать кончу из носа, крошка, потому что ты будешь сосать мне х**!
Ain't a question now, it's a guarantee,
Уже без вопросов, гарантировано,
They say I think I'm the shit, oh well, well, apparently.
Говорят, я о**енный, ну, видимо так и есть.
But you won't hear words like "Marry me". What, marry me?
Но ты не услышишь от меня: "Стань моей женой!" Ещё чего!
Only thing you gonna hear is, "Suck it or not?"
Услышишь только: "Сосёшь или нет?"


[Chrous: Cam'ron]
[Припев: Cam'ron]
Ma, I been huggin' the block.
Мать, я истоптал весь район.
That's right! Hustlin' rocks.
Точняк! Толкал крэк.
I know, I been pufffin' a lot,
Я знаю, что я много дымил,
But a nigga wanna know,
Но ниггер хочет знать,
Babygirl, you gon' suck it or not?
Крошка, ты сосать будешь или нет?


[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
I get head in the strangest places,
У меня берут за щеку в самых неожиданных местах,
Two at the same time, call it Changing Faces,
Две за раз, я называю это "Сменой лиц", 8
I tell a bitch, "We ain't tradin' places,
Я сказал с**ке: "Местами меняться не будем,
Now stand back and catch my amazing graces!”
А теперь вставай и лови брызги моей радости!"
Taste and savor it,
Попробуй и посмакуй,
Vanilla ice cream, she say, "Ooh, my favorite!"
Ванильное мороженое, она говорит: "Ой, моё любимое!"
Do you know who you playin' wit'?
Ты хоть знаешь, с кем балуешься?
Wayne,
Уэйн,
Chillin' like a scarecrow, lookin' for some brain.
Сижу тут, как ириска, жду, когда возьмут в рот.
Drivin' in the Range or
Когда едем в "Рейндже" 9
Flyin' on a plane,
Или летим на самолёте,
Her head is crazy so she's insane.
Минет у неё бешеный, она просто псих.
She know the game, get in and get right,
Она это умеет: берись и делай хорошо,
Every bitch in the industry wanna rock my mic.
Каждая с**ка в этой индустрии хочет спеть в мой микрофон.
I'm hot like light,
Я знойный, как свет,
I'm tough like Ike,
Я грубый, как Айк, 10
I don't fuck with dog hoes ‘cause them hoes might bite.
Я с шалавами не е**сь, поди, эти с**и ещё кусаются.
Yeah, and then she follows,
Да, а она идёт дальше,
In the back of my mind, I'm hopin' she swallows.
В глубине души я надеюсь, что она проглотит.


[Chrous: Cam'ron]
[Припев: Cam'ron]
Ma, I been huggin' the block.
Мать, я истоптал весь район.
That's right! Hustlin' rocks.
Точняк! Толкал крэк.
I know, I been pufffin' a lot,
Я знаю, что я много дымил,
But a nigga wanna know,
Но ниггер хочет знать,
Babygirl, you gon' suck it or not?
Крошка, ты сосать будешь или нет?







1 — Сосёт (исп.)

2 — Килла Кэм — одно из прозвищ Кэм'Рона.

3 — The Diplomats или Dipset — нью-йоркская хип-хоп–группа, в состав которой входили Кэм'рон, Джим Джонс, Джулз Сантана и Фрики Зики.

4 — Уизи — одно из прозвищ Лил Уэйна. Cash Money Records — звукозаписывающий лейбл, основанный братьями Брайаном и Рональдом Уильямсами в 1991 году. Большую часть своих альбомов Лил Уэйн выпускал через . Cash Money Records.

5 — Proactiv — линия косметики по уходу за кожей, выпускающаяся американской компанией Guthy-Renker.

6 — Timberland LLC — американский производитель и продавец одежды и обуви. Наиболее знаменит своими ботинками из светлой замши.

7 — Мисс Пигги — один из главных персонажей Маппет-шоу, гламурная свинка с непредсказуемым характером, претендующая на звание ведущей актрисы Маппет-театра.

8 — Changing Faces — популярный в 90-е американский женский арэнби-дуэт.

9 — Range Rover — полноразмерный люксовый полноприводный внедорожник, выпускаемый британской компанией Land Rover.

10 — Скорее всего, имеется в виду Айк Уистер Тёрнер (1931—2007) — американский ритм-н-блюзовый музыкант и продюсер, один из основателей рок-н-ролла. В 1976 году от него ушла жена, знаменитая певица Тина Тёрнер, так как он неоднократно избивал её.
Х
Качество перевода подтверждено