Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dear исполнителя (группы) Cavetown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dear (оригинал Cavetown)

Дорогой (перевод semdsh)

Everyone's got a thing, a thing they don't like
У каждого есть что-то, что-то, что им не нравится,
A thing that makes them stand in front of the sink
Что-то, что заставляет стоять их перед раковиной
With tears in their eyes
Со слезами в глазах.
Everyone's got a thing, maybe they won't cry
У каждого есть что-то, возможно, они не буду плакать,
Maybe they can't even bear to utter the words
Возможно, они даже не могут произнести слова,
The doctor prescribed
Прописанные врачом.
I won't even lie, I'm screaming inside all the time
Не буду лгать, внутри я постоянно кричу,
It seems like a breeze, it feels like a dream
Это похоже на ветерок, похоже на сон,
But I don't wanna die
Но я не хочу умирать.


She can't stop hurting herself and
Она не может перестать причинять себе боль,
He won't look in your eyes
А он даже не взглянет в твои глаза.
Friend, I knew every time you were lying
Дружок, я знаю, когда ты врешь,
And he got himself messed up with the wrong guys
А он связался с дурной компанией.


Everyone's got a thing, a thing they don't like
У каждого есть что-то, что-то, что им не нравится,
A thing that makes them double-think when
Что-то, что заставляет людей дважды подумать,
They're standing at the railway crossing lights
Стоя перед железнодорожным переездом.
Gotta stop forgetting the fact
Нужно запомнить тот факт,
It's not just me in this goddamn world
Что я не одинок в этом чертовом мире,
My brain is a child, I will love him for that
Мой мозг – мальчишка, я люблю его за это,
But don't lose sight of your baby girl
Но важно не упускать из виду девчушку.


I don't wanna wake up sometimes
Иногда я не хочу просыпаться,
And I don't wanna sing
И не хочу петь,
And I don't care what happens tonight
Мне плевать, что сегодня произойдет,
As long as I feel something
Пока я хоть что-то не почувствую.


I don't wanna wake up sometimes
Иногда я не хочу просыпаться,
And I don't wanna sing
И не хочу петь,
And I don't care what happens tonight
Мне плевать, что сегодня произойдет,
As long as I feel something
Пока я хоть что-то не почувствую.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки