Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Doves исполнителя (группы) Cider Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Doves (оригинал Cider Sky)

Белые голуби (перевод Ольга Вертий из Харькова)

Distant star
Далекая звезда,
Don't stop shining
Не прекращай сиять.
My heart's broke
Моё сердце разбито,
But I'm still trying
Но я всё ещё держусь


Silent shore
Тихий берег,
See you waving.
Смотрю, как ты машешь на прощание.
One last word...
Последнее слово...
But I can't hear you
Но я не могу его услышать.


Watching white doves fly
Засмотревшись на полет белых голубей,
As you close your eyes
Ты закрываешь глаза,
And I don't dare try
Но я даже не решаюсь попробовать,
I don't know how to say goodbye
Я просто не знаю, как попрощаться.


Keep holding on to let go
Будь стойким(ой) в своём решении отпустить.
This is the ending I know
Это конец, и я это знаю.
It cuts me right to the bone
Это ранит меня до глубины души.
This is the ending I know
Я знаю, что всё кончено.
Х
Качество перевода подтверждено