Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Doves исполнителя (группы) Cider Sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Doves (оригинал Cider Sky)

Белые голуби (перевод Ольга Вертий из Харьков )

Distant star
Далекая звезда,
Don't stop shining
Не прекращай сиять
My heart's broke
Моё сердце разбито,
But I'm still trying
Но я всё ещё держусь


Silent shore
Тихий берег,
See you waving.
Смотрю, как ты машешь на прощание.
One last word...
Последнее слово...
But I can't hear you
Но я не могу его услышать


Watching white doves fly
Засмотревшись на полет белых голубей
As you close your eyes
Ты закрываешь глаза,
And I don't dare try
Но я даже не решаюсь попробовать,
I don't know how to say goodbye
Я просто не знаю как попрощаться.


Keep, holding on to let go
Держись, держись при расставании.
This is the ending I know
Это конец, и я это знаю
It cuts me right to the bone
Это ранит меня до костей
This is the ending I know
Я знаю, что всё кончено.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки