Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Wonder of You* исполнителя (группы) Conor O'Brien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Wonder of You* (оригинал Conor O'Brien)

Твоё чудо (перевод Алекс)

When no-one else can understand me
Когда никто другой не может понять меня,
When everything I do is wrong
Когда всё, что я делаю, идёт не так,
You give me hope and consolation
Ты даёшь мне надежду и утешение.
You give me strength to carry on
Ты даёшь мне силу жить дальше.


And you're always there to lend a hand
Ты всегда рядом, чтобы протянуть руку
In everything I do
Всем моим начинаниям.
That's the wonder
В этом чудо,
The wonder of you
Твоё чудо.


And when you smile the world is brighter
Когда ты улыбаешься, мир становится ярче.
You touch my hand and I'm a king
Ты касаешься моей руки – и я король.
Your kiss to me is worth a fortune
Твой поцелуй со мной стоит целого состояния.
Your love for me is everything
Твоя любовь для меня – всё.


[2x:]
[2x:]
I'll guess I'll never know the reason why
Мне кажется, я никогда не пойму причину,
You love me as you do
Почему ты так любишь меня.
That's the wonder
В этом чудо,
The wonder of you (wonder of you)
Твоё чудо (твоё чудо).




* – OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки