Met the magenta sunrise
Я встретила розовый закат,
Fuchsia forever intertwined
Навеки переплетённый фуксией,
Threw the rosewood on the fire
Подбросила в огонь палисандр –
Neither of us knew at the time
Тогда никто из нас не знал,
That I was a liar
Что я была обманщицей.
And it was so good
И было здорово
Letting you want me, so good
Позволить тебе желать меня, так здорово
To make promises, promises, pr-pr-promises
Давать друг другу обещания,
But I was pink (Pink) cloudin' from the thrill of it (Ha-ha-ha)
Skydivin' as you wrapped your arms around my body
Но на меня нашёл синдром розового облака
1 от этого прекрасного ощущения,
Gray (Gray) rockin' where the arrow hit (Ha-ha-ha)
Я летала в облаках, когда ты обнимал меня,
Years later, I still wonder how to tell you sorry
Окаменела, когда в меня попала стрела,
I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
Но годы спустя я всё ещё думаю, как извиниться перед тобой.
So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud)
Я не хотела разочаровывать тебя (В розовых облаках),
Поэтому оставила тебя там, на розовых облаках.
He cut me crimson, bled me dry
He crossed my heart, I hoped to die (Hoped to die)
Он ранил меня до розовой крови, оставив истекать,
Ripped all my orchids from the vine
Поставив крест на мне, я надеялась умереть.
You met me at a cursed time
Я сорвала все орхидеи со стеблей,
I told you I was fine
Ты встретил меня в ужасный момент,
Но я сказала, что я в порядке.
And you were so good (Good)
That's why you haunt me like you should (Should)
Ты был так прекрасен,
And all my promises, promises, pr-pr-promises
Поэтому меня преследует твой образ, так и должно быть,
Как и все мои обещания, обещания, о-о-обещания.
'Cause I was pink (Pink) cloudin' from the thrill of it (Ha-ha-ha)
Skydivin' as you wrapped your arms around my body
Но на меня нашёл синдром розового облака от этого прекрасного ощущения,
Gray (Gray) rockin' where the arrow hit (Ha-ha-ha)
Я летала в облаках, когда ты обнимал меня,
Years later, I still wonder how to tell you sorry
Окаменела, когда в меня попала стрела,
I didn't want to let you down (Pink cloud, pink cloud)
Но годы спустя я всё ещё думаю, как извиниться перед тобой.
So I left you up there on a (Pink) pink cloud (Pink cloud)
Я не хотела разочаровывать тебя (В розовых облаках),
Поэтому оставила тебя там, на розовых облаках.
I hope you realized my kind of trouble wasn't worth it
And the way I treated you, you never deserved it
Надеюсь, ты понимаешь, что неприятности от меня того не стоят,
And I swear to God, to this day
Ты не заслуживал такого отношения к себе, как я с тобой обошлась.
I wake up scared that I left scars on a good person
Клянусь Богом, по сей день
And I gave you zero reason to believe it, so be it
Я просыпаюсь в страхе, что оставила шрамы хорошему человеку.
But it didn't mean nothin' just 'cause I could leave it
Я дала тебе ноль причин поверить в это, так что будь как будет,
И от того, что я просто смогла оставить всё в прошлом, не значит, что я всё говорила впустую.
I was pink cloudin' from the thrill of it (Ha-ha-ha)
Skydivin' as you wrapped your arms around my body
Но на меня нашёл синдром розового облака от этого прекрасного ощущения,
Gray (Gray) rockin' where the arrow hit (Where the arrow hit; Ha-ha-ha)
Я летала в облаках, когда ты обнимал меня,
Years later, I still wonder how to tell you sorry
Окаменела, когда в меня попала стрела,
Но годы спустя я всё ещё думаю, как извиниться перед тобой.
I hope you landed safely on the ground, hey (Pink cloud, pink cloud)
Я не хотела разочаровывать тебя (В розовых облаках),
And I hope you're so happy now (Pink cloud, pink cloud)
Поэтому оставила тебя там, на розовых облаках.
I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
So I left you up there (Pink cloud) on a pink cloud
Надеюсь, ты приземлился аккуратно с розовых облаков.
Надеюсь, теперь ты счастлив.
Я не хотела тебя разочаровать,
Поэтому оставила тебя там, на розовых облаках.
1 – синдром розового облака – состояние эйфории и оптимизма, которое человек испытывает в периоды отказа от алкогольной или наркотической зависимости.
Х
