Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tokyo исполнителя (группы) Danny

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tokyo (оригинал Danny)

Токио (перевод Старик Трегубыч из Краснодара)

Warm and cold, you grab me down,
Лед и Жар, то кинешь вниз,
You lift me with your magic
То к небу поднимаешь
New and old, I know your way
Молод, стар, ты прост, но я
But I don't understand it
Тебя не понимаю
Steel and stone, a thousand years
Бетон и Сталь, о сколько лет
Of history and future
Прошло и сколько будет
Kodachrome, are lazy beam's
Кодахром ленивые лучи
Creating this illusion
Рисуют людям


I can leave any day
Убегу, как шальной
But you're always gonna stay on my mind
Но твой образ будет вечно со мной


[Chorus:]
[Припев:]
Tokyo, you've got the rhythm in you
Токио, тебе опять не до сна
High and low, she's gonna do it to you
Вверх и вниз, и виновата она
Tokyo, you've got the rhythm in you
Токио, тебе опять не до сна
High and low, she's gonna do it to you
Вверх и вниз, и виновата она


Sleepless nights, my eyes are open
Ночь без сна, глаза открыты,
But I must be dreaming
Но в мечтах летаем
You and I, we play it cool
Ты и я спокойны с виду,
But underneath we're steaming
А внутри пылаем


You can run, you can hide
Зря летишь в никуда
But this roller-coaster ride never stops
Этот город не уснет никогда


[Chorus:]
[Припев:]
Tokyo, you've got the rhythm in you
Токио, тебе опять не до сна
High and low, she's gonna do it to you
Вверх и вниз, и виновата она
Tokyo, you've got the rhythm in you
Токио, тебе опять не до сна
High and low, she's gonna do it to you
Вверх и вниз, и виновата она


She's gonna do it to you...
И виновата она…
She's gonna do it to you...
И виновата она…


Ohhh...
Ооуооо!!


I can leave any day
Убегу, как шальной
But you're always gonna stay on my mind
Но твой образ будет вечно со мной
You can run, you can hide
И зря летишь в никуда
But this roller-coaster ride never stops
Этот город не уснет никогда


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Tokyo, you've got the rhythm in you
Токио, тебе опять не до сна
High and low, she's gonna do it to you
Вверх и вниз, и виновата она
Tokyo, you've got the rhythm in you
Токио, тебе опять не до сна
High and low, she's gonna do it to you
Вверх и вниз, и виновата она




Х
Качество перевода подтверждено