Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colors исполнителя (группы) Donovan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Colors (оригинал Donovan)

Цвета (перевод Сергей Косых)

Yellow is the colour of my true love's hair
Желтый - это цвет волос моей возлюбленной,
In the mornin' when we rise,
Когда мы просыпаемся утром,
In the mornin' when we rise,
Когда мы просыпаемся утром,
That's the time, that's the time,
И это время, это время
I love the best.
Мне дороже всего.


Blue's the colour of the sky
Голубой - это цвет небес,
In the mornin' when we rise,
Когда мы просыпаемся утром,
In the mornin' when we rise.
Когда мы просыпаемся утром,
in the mornin' when we rise.
Когда мы просыпаемся утром,
That's the time, that's the time
И это время, это время
I love the best.
Мне дороже всего.


Green's the colour of the sparklin' corn
Зеленый - это цвет кукурузы в сверкающих каплях росы,
In the mornin' when we rise,
Когда мы просыпаемся утром,
In the mornin' when we rise.
Когда мы просыпаемся утром,
in the mornin' when we rise.
Когда мы просыпаемся утром,
That's the time, that's the time
И это время, это время
I love the best.
Мне дороже всего.


Mellow is the feeling that I get
Умиротворение - это то, что чувствую я,
when I see her, mm hmm,
Когда вижу ее, мм хм,
when I see her, uh huh.
Когда вижу ее, угу,
That's the time, that's the time
И это время, это время
I love the best.
Мне дороже всего.


Freedom is a word I rarely use
Свобода – это слово, что я редко использую,
Without thinkin', mm hmm,
Без мыслей, мм хм,
Without thinkin', mm hmm,
Без мыслей, мм хм,
Of the time, of the time
О времени, о времени
When I've been loved.
Моей любви.
Х
Качество перевода подтверждено