Перевод текста песни Friends исполнителя (группы) Donna Summer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Donna Summer:
• Bad Girls
• Born to Die
• Breath of Heaven
• Christmas Is Here
• Christmas Spirit
• Could It Be Magic
• Dim All the Lights
• Do You Hear What I Hear
• Domino
• Don't Cry for Me Argentina
• Friends
• Hot Stuff
• I Feel Love
• I'll Be Home for Christmas
• I Will Go with You (Con te partiró)*
• Joy to the World
• Lady of the Night
• Lamb of God
• Last Dance*
• Let's Work Together Now
• Little Miss Fit
• Love Is Just a Breath Away
• Love's about to Change My Heart
• Love to Love You Baby
• O Come All Ye Faithful
• O Holy Night
• On the Radio
• She Works Hard for the Money
• Sing Along (Sad Song)
• Something's in the Wind
• Stamp Your Feet
• The Christmas Song
• The Hostage
• The Queen Is Back
• What Child Is This
• White Christmas
• Wounded


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Djo
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dave
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dominic Fike
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dido
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Damiano David
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Diplo
  ↓
• Daughter
  ↓
• Doris Day
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Guetta, Teddy Swims & Tones And I
  ↓
• Dead By April
  ↓
Все 1003 на букву D

Главная Переводы песен D Donna Summer Friends

Friends (оригинал Donna Summer)

Друзья (перевод Алекс)

In our childhoods days

В дни нашего детства

Together we would play

Мы часто играли вместе.

People said we were inseparable

Люди говорили, мы были неразлучны.

Like a brother then

Тогда мы были как братья,

My protective friend

Мой друг-защитник.

He would always take good care of me

Он всегда заботился обо мне.

Friends that's what we are just

Друзья — вот кто мы такие,

Friends no more or less oh

Просто друзья, не больше и не меньше, оу...

Here we are sharing so much fun

И вот мы вместе весело проводим время.

Friends why can't he see that I want him

Друзья, почему он не может понять, что я хочу его?

To be more than my friend

Быть больше, чем просто моим другом?

Years have come and gone

Годы приходили,

Still our friendship's strong

И все же наша дружба крепка.

Now he's more than just the boy next door

Теперь он больше, чем просто соседский мальчик.

I'm in love with him

Я влюблена в него.

Guess I've always been

Наверное, я всегда была такой

He doesn't know he's all I'm living for

Он не знает, что он — все, ради чего я живу.

Friends that's all we are just

Друзья, вот и все.

Friends so near yet so far from love

Друзья, такие близкие, но такие далекие от любви,

And oh the joy that he can bring

И о, какую радость он может принести!

Friends why can't he see that I want him

Друзья, почему он не может понять, что я хочу его?

To be more than my friend

Быть больше, чем просто моим другом?

I'd like to tell him that I need him bad

Я бы хотела сказать ему, что он мне очень нужен,

But I'm afraid if I do I might lose

Но я боюсь, что если я это сделаю, то могу потерять

The only friend that I have

Единственного друга, который у меня есть.

Friends that's all we are just

Друзья, вот и все,

Friends so near yet so far from love and thus

Друзья так близки, но так далеки от любви, и поэтому

We'll always remain friends

Мы всегда останемся друзьями.

Friends why can't he see that I want us

Друзья, почему он не может понять, что я хочу, чтобы мы

To be more than just friends

Были чем-то большим, чем просто друзьями...

Х