Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Papa исполнителя (группы) Span

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Papa (оригинал Span)

Папа (перевод Стефания)

You think you'd become such a man
Ты думаешь, уже мужик,
But you don't impress me.
Но меня не впечатляет,
You tell me stories from the can
Ты ведаешь, про что можешь,
But you can't arrest me
Но не сможешь меня задержать.
You thought that I would be your fan
Думаешь, я буду фаном,
But you're just like the rest
Но ты такой же, как все,
And I'm all you hope to be and way way more.
И я тот, на кого ты равняешься, и больше.


So you're the man in here
Так, ты мужчина здесь?
You say you're the man in here
Ты говоришь, что мужчина здесь,
You don't look like a man to me
Ты вовсе не мужик по мне,
And here's some pa turn of advice for free, PUNK
И вот тебе парочка бесплатных советов, панк!


Don't try to dictate what I'm to do
Не смей мне диктовать, как быть,
Don't even think about it
Даже не думай об этом.
Those who try and survive a few
Тот, кто выживет хотя б чуть-чуть,
Might think about it.
Может подумать об этом.
I ain't got time for Barbie dolls like you
Мне некогда возиться с Барби, как ты,
Just think about it
Просто подумай об этом,
You are just a poser in some fancy clothes
Ты просто позер в супер модных вещах


So you're the man in here
Так, ты мужчина здесь?
You say you're the man in here
Ты говоришь, что мужчина здесь,
You don't look like a man to me
Ты вовсе не мужик по мне,
You need money you run to daddy.
Тебе нужны деньги, их зарабатывает папа.


And I am a papa
Потому что я папа,
I'm father of you all
Я отец в этом доме,
I am a papa
О да, я папа,
I'm father of you all
Я отец в этом доме.


This is my place
Здесь моё место,
This is my home
Здесь мой дом,
I put my mark on it.
Здесь моя отметка.
So don't try to teach me my own song,
Не учи меня свои песням,
'Cause I'm the best at it.
Потому что я лучший в этом.
I've been running things for way too long
Я слишком долго здесь всем управлял,
And I wasn't may to fall
И я не могу ошибаться,
And you push me around
Толкаешься,
You'll go down
Падаешь сам
I put the weight of a planet on you shoulders
Я превращу тебя в своего Атланта.


You're not a man in here
Ты не мужчина здесь,
You'll never be a man to me
И ты не станешь таковым при мне,
I know you wanna be
Я знаю, ты так хочешь им быть,
But you'll go from wannabe to has been.
Но ты станешь таким, какой есть.


I am a papa
Потому что я папа,
I'm the father of your own
Я отец в этом доме,
I am a papa
О да, я папа,
Don't fire me up cause you don't know what you've started.
Не бейте по руке, которая вас кормит.
I am a papa
Потому я папа,
I'm the father of your own
Я отец в этом доме,
I am a papa
О да, я папа,
I'm your great great grandmotherfucker
И я твою прапрабабку ебал!


Wo!
Вау!
I am a papa!
О, да, я папа!
I am a papa!
О-о, да, я ведь папа!
Х
Качество перевода подтверждено