Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Work Together Now исполнителя (группы) Donna Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Work Together Now (оригинал Donna Summer)

Давайте работать вместе (перевод Алекс)

Different faces other races
Другие лица, другие расы,
New conditions old traditions
Новые условия, старые традиции —
All are one
Все едины.


From the humble to the mighty
От простых до сильных мира сего,
Those in need and those with plenty
Те, кто в нужде, и те, кто в достатке —
All are one
Все едины.
Yes we all are one
Да, мы все едины.


Let's work together now
Давайте работать вместе
Towards a better kind of world
Во имя создания лучшего мира,
One for our children's child
Единого для детей наших детей.
Let's work together now
Давайте работать вместе,
Respect our neighbor's way of life
Уважать образ жизни наших соседей.
We've got to harmonize
Мы должны гармонизировать его.


Learn to give without return
Научитесь отдавать не требуя взамен,
And you will find yourself
И вы обретете
With all the friends you need
Друзей, которые вам нужны.


All these problems on this earth
Все проблемы на этой земле
Are only due to selfish acts of men's on greed
Возникают только из-за эгоистичных действий людей, вызванных жадностью.
Let's stop all this creed
Давайте покончим с этим кредо.


Let's work together now
Давайте работать вместе,
Let's make a better kind of world
Давайте сделаем мир лучше.
Think of our children's child
Подумайте о детях наших детей.
Please work together now
Пожалуйста, давайте работать вместе,
Respect each person's way of life
Уважать образ жизни каждого человека.
Let's start to harmonize
Давайте начнем гармонизировать жизнь.


Different faces other races
Разные лица, другие расы,
New conditions old traditions
Новые условия, старые традиции —
All are one
Все едины.


From the humble to the mighty
От простых до сильных мира сего,
Those in need and those with plenty
Нуждающиеся и богатые —
All are one, yes we all are one
Все мы едины, да, мы все едины.


Let's work together now
Давайте работать вместе.
Let's make a better kind of world
Давайте сделаем мир лучше.
Think of our children's child
Подумайте о детях наших детей.
Please work together now
Пожалуйста, давайте работать вместе,
Respect each person's way of life
Уважать образ жизни каждого человека.
Let's start to harmonize
Давайте начнем гармонизировать жизнь.
Let's work together now
Давайте работать вместе,
Let's make a better kind of world
Давайте сделаем мир лучше.
Think of our children's child
Подумайте о детях наших детей.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки