Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Deny It исполнителя (группы) Jazzy & Spriitzz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Deny It (оригинал Jazzy & Spriitzz)

Не могу отказаться от этого (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
I can't deny it
Я не могу от этого отказаться!


[Verse:]
[Куплет:]
I wanna see you smile
Я хочу видеть, как ты улыбаешься,
It's gonna be a while
Пройдёт ещё немало времени,
Before you realise
Прежде чем ты это поймёшь.
No matter how I feel
Не важно, что я чувствую,
I'm gonna keep it real
Я буду честна,
Baby, let's make a deal (Ah)
Малыш, давай договоримся! (Ах)
I wanna see you smile
Я хочу видеть, как ты улыбаешься,
It's gonna be a while
Пройдёт какое-то время,
Before you realise
Прежде чем ты это поймёшь.
No matter how I feel
Не важно, что я чувствую,
I'm gonna keep it real
Я не буду притворяться,
Baby, let's make a deal (Come on)
Малыш, давай договоримся! (Поехали!)


[Chorus:]
[Припев:]
Want you, oh no, I can't live without it
Ты мне нужен, оу, нет, я не могу жить без этого,
Feel that rush when you touch on my body
Я ощущаю кайф, когда ты касаешься моего тела.
Try to hide, but I just can't deny it
Я пытаюсь это скрывать, но я просто не могу от этого отказаться!
I can't deny it, I can't deny it
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться!
Want you, oh no, I can't live without it
Ты мне нужен, оу, нет, я не могу жить без этого,
Feel that rush when you touch on my body
Я ощущаю этот прилив чувств, когда ты касаешься моего тела.
Try to hide, but I just can't deny it
Я пытаюсь это скрывать, но я просто не могу от этого отказаться!
I can't deny it, I can't deny it (Come on)
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться! (Поехали!)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I can't deny it, I can't deny it
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться!
I can't deny it, I can't deny it
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться!


[Verse:]
[Куплет:]
I wanna see you smile
Я хочу видеть, как ты улыбаешься,
It's gonna be a while
Пройдёт ещё немного времени,
Before you realise (Ah)
Прежде чем ты это поймёшь. (Ах)
No matter how I feel
Не важно, что я чувствую,
I'm gonna keep it real
Я буду честна,
Baby, let's make a deal (Ah)
Малыш, давай договоримся! (Ах)
I wanna see you smile
Я хочу видеть, как ты улыбаешься,
It's gonna be a while
Пройдёт какое-то время,
Before you realise (Ah)
Прежде чем ты это поймёшь. (Ах)
No matter how I feel
Не важно, что я чувствую,
I'm gonna keep it real
Я не буду притворяться,
Baby, let's make a deal (Ah, come on)
Малыш, давай договоримся! (Ах, поехали!)


[Bridge:]
[Переход:]
Ah
Ах...
I can't deny it, I can't deny it (Come on)
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться! (Поехали!)


[Chorus:]
[Припев:]
Want you, oh no, I can't live without it
Ты мне нужен, оу, нет, я не могу жить без этого,
Feel that rush when you touch on my body
Я ощущаю этот прилив чувств, когда ты касаешься моего тела.
Want you, oh no, I can't live without it
Ты мне нужен, оу, нет, я не могу жить без этого,
I can't deny it, I can't deny it (Come on)
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться! (Поехали!)


[Outro:]
[Завершение:]
I can't deny it, I can't deny it
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться! (Поехали!)
I can't deny it, I can't deny it (Come on)
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться!
I can't deny it, I can't deny it
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться! (Поехали!)
I can't deny it, I can't deny it (Come on)
Я не могу от этого отказаться, не могу отказаться!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки