Перевод текста песни Born to Die исполнителя (группы) Donna Summer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Donna Summer:
• Bad Girls
• Born to Die
• Breath of Heaven
• Christmas Is Here
• Christmas Spirit
• Could It Be Magic
• Dim All the Lights
• Do You Hear What I Hear
• Domino
• Don't Cry for Me Argentina
• Friends
• Hot Stuff
• I Feel Love
• I'll Be Home for Christmas
• I Will Go with You (Con te partiró)*
• Joy to the World
• Lady of the Night
• Lamb of God
• Last Dance*
• Let's Work Together Now
• Little Miss Fit
• Love Is Just a Breath Away
• Love's about to Change My Heart
• Love to Love You Baby
• O Come All Ye Faithful
• O Holy Night
• On the Radio
• She Works Hard for the Money
• Sing Along (Sad Song)
• Something's in the Wind
• Stamp Your Feet
• The Christmas Song
• The Hostage
• The Queen Is Back
• What Child Is This
• White Christmas
• Wounded


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Djo
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dave
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dominic Fike
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dido
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Damiano David
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Diplo
  ↓
• Daughter
  ↓
• Doris Day
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Guetta, Teddy Swims & Tones And I
  ↓
• Dead By April
  ↓
Все 1003 на букву D

Главная Переводы песен D Donna Summer Born to Die

Born to Die (оригинал Donna Summer)

Рождена умереть (перевод Алекс)

Just a baby

Всего лишь малышкой

On a doorstep

На пороге дома —

It's how they found me

Таким меня и нашли:

Cold and hungry

Замерзшим и голодным,

Raised on hatred

Выросшим в ненависти,

Fed by strangers

Вскормленным чужими людьми.

As a young girl

Когда я была маленькой девочкой,

I often wondered

Я часто задавался вопросом:

Am I born to die

Неужели я рождена, чтобы умереть,

Never having lived

Так и не дожив до конца жизни?

Am I born to die

Неужели я рождена, чтобы умереть

Without love

Без любви

In my life

В жизни?

People push me

Люди давят на меня,

Knock me down

Меня сбил с ног,

My foster parents

Мои приемные родители

Kicked me around

Пинали меня изо всех сил,

They brought me up on

Они воспитывали меня

Loneliness

Одиночкой.

I never had me

У меня никогда не было

A single friend

Ни единого друга.

Am I born to die

Неужели я рождена, чтобы умереть,

Never having lived

Так и не дожив до конца жизни?

Am I born to die

Неужели я рождена, чтобы умереть

Without love

Без любви

In my life

В жизни?

Must be someone

Должен же кто-то быть

In this world

В этом мире,

Who can save me

Кто может спасти меня

From myself

От самой себя?

Or am I born to die

Или я рождена, чтобы умереть

Never having lived

Так и не дожив до конца жизни?

Am I born to die

Неужели я рождена, чтобы умереть

Without love

Без любви

In my life

В жизни?

Am I born to die

Я рождена,

Never having lived

Так и не дожив до конца жизни?

Am I born to die

Неужели я рождена, чтобы умереть

Without love

Без любви

In my life

В жизни?

Х