Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endlessly исполнителя (группы) Duffy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endlessly (оригинал Duffy)

Бесконечно (перевод Елена Михайлова)

Endlessly, I'm counting down the days
Бесконечно, я считаю дни,
When you will come my way
Когда же ты встретишься мне на пути.
Endlessly, I fall asleep to dream
Бесконечно я засыпаю, чтобы видеть сны,
And you're here again it seems, endlessly
И, кажется, ты опять здесь, бесконечно.
I'm looking for you everywhere that I go
Я ищу тебя везде, где бываю,
In all of the things I do
Во всём, чем занимаюсь,
Still I'll keep looking, 'till I find you, 'til I find you
И я буду продолжать искать, пока не найду тебя.
Endlessly, I turn to every door
Бесконечно я стучусь в каждую дверь,
And it's you I'm hoping for, so endlessly
В бесконечной надежде найти тебя там.
I'm looking for you everywhere that I go
Я ищу тебя везде, где бываю,
In all of the things I do
Во всём, чем занимаюсь,
Still I'll keep looking
И я буду продолжать искать, пока не найду тебя,
'Til I find you
Пока не найду тебя,
'Til I find you
Пока не найду тебя,
'Til I find you
Пока не найду тебя...


Х
Качество перевода подтверждено