Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loving You исполнителя (группы) Duffy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loving You (оригинал Duffy)

Люблю тебя (перевод DD)

Loving you
Любить тебя,
Has gotta be
Должно быть,
The hardest thing
Самая трудная задача,
All my lies are true
Моя ложь становится правдой,
When I'm loving you
Когда я люблю тебя.
Understand you
Пойми, что тебе
Gotta learn
Нужно научиться
To hold my hand
Держать меня за руку,
Do everything I do
Делать все то, что я делаю,
When I'm loving you
Когда я люблю тебя...


We are sunlight
Мы — солнечный свет,
We burn so bright
Мы пылаем так ярко,
Like California
Как Калифорния,
You and the moon
Ты и луна
Are gone too soon
Заходите так рано,
I fall like a star
А я падаю как звезда...


You weren't free
Ты был несвободен,
Baby u belong to me
Милый, но ты мой,
I make u
И ты почувствуешь
Feel brand new
Себя обновленным,
When I'm loving you
Когда я люблю тебя...


We are so light
Мы как лучи света,
We are so bright
Мы такие яркие,
Like California
Как Калифорния,
You and the moon
Ты и луна
Are gone too soon
Заходите так рано,
I fall like a star
А я падаю как звезда...


Loving you
Любить тебя,
Has gotta be
Должно быть,
The hardest thing
Самая трудная задача,
All my lies are true
Моя ложь становится правдой,
When I'm loving you
Когда я люблю тебя.
Love, love
Люблю, люблю,
Loving you
Люблю тебя,
Loving you
Люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено