Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing Fire исполнителя (группы) Eyes Of Eden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dancing Fire (оригинал Eyes Of Eden)

Танцующий огонь (перевод Рэбел из Евпатории)

You know how much a woman woman feels
Ты знаешь, как сильно женщина всё чувствует.
Come and turn me turn me turn me round!
Приди и вскружи, вскружи, вскружи мне голову!
Hold me and carry me on fire
Обними меня и пронеси над огнём
And let us be as one...
И позволь нам стать одним целым...


Kiss me!
Поцелуй меня!
Feel me now!
Почувствуй меня сейчас!


Happy in my demons' arms I'm
Я счастлива в руках своего демона.
Dancing fire is all around
Вокруг нас — сплошь танцующий огонь.


I don't fear to follow follow you
Я не боюсь последовать за тобой,
Guide me to free me free me free me now!
Приведи меня к свободе!
Your heart is cold and though it burns
Твое сердце сделано изо льда, хотя
As bright as thousand stars
Оно пылает ярко, как тысяча звезд....


Kiss me!
Поцелуй меня!
Feel me now!
Почувствуй меня сейчас!


Happy in my demons' arms I'm
Я счастлива в руках своего демона,
Dancing fire is all around
Вокруг нас — сплошь танцующий огонь.
Carry me out of this world
Унеси меня из этого мира
(To) where dancing fire is all around
Туда, где везде — танцующий огонь.


Happy in my demons' arms I'm
Я счастлива в руках своего демона,
Dancing fire is all around
Вокруг нас — сплошь танцующий огонь.
Carry me out of this world
Унеси меня из этого мира
(To) where dancing fire is all around
Туда, где везде — танцующий огонь.




Х
Качество перевода подтверждено