Перевод текста песни Wenn Das Liebe Ist исполнителя (группы) Glashaus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Glashaus:
• Dann Bin Das Ich
• Das Erste Mal
• Das Letzte Mal
• Der Erste Stein Fehlt
• Die Schönheit Des Betrachters
• Du
• Du Bist Mein Freund
• Fühlt Sich Wie Sterben An
• Gebt Mir Mein Leben Zurück
• Gegen Den Strom
• Ich Kann Mich Nicht Bewegen
• Ich Komm' Zu Dir
• In Mir
• Kraft
• Nur Du
• Sag, Dass Das Nicht Wahr Ist
• Solange Du Da Bist
• Sonnenschein
• Was Immer Jetzt Geschieht
• Wenn Das Liebe Ist
• Wenn Sie Weint


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Grimes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• GAYLE
  ↓
• grandson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garou
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• George Benson
  ↓
• Genesis
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Goethes Erben
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Game, The
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• GLaDOS
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Glashaus Wenn Das Liebe Ist

Wenn Das Liebe Ist (оригинал Glashaus)

Если это любовь (перевод Сергей Есенин)

Bin unter Tränen eingeschlafen

Я уснула в слезах,

Bin unter Tränen wieder aufgewacht

Проснулась в слезах.

Hab über dieselbe beschissene Frage

Над одним и тем же поганым вопросом

Zwei Millionen Mal nachgedacht

Думала два миллиона раз.

Hab mich verdreht und mich gewendet

Я зациклилась

Mit demselben Scheissproblem

На одной и той же чёртовой проблеме.

Für dich ist es beendet,

Для тебя всё окончено,

Aber ich, ich, ich kann dich sehen,

Но я, я вижу тебя,

Ich kann dich sehen

Я вижу тебя.

Kann nicht schlafen, kann nicht essen

Не могу спать, не могу есть.

Ich kann es nicht verstehen

Я не могу понять этого.

Du hast mich vergessen,

Ты забыл меня,

Während Erinnerungen mich lähmen

Пока воспоминания парализуют меня.

Hab Angst vor dem Abend,

Боюсь вечера,

Mir graut vor der Nacht,

Ночь наводит на меня ужас,

Weil dann genau dieselbe Frage

Потому что именно тогда тот же вопрос

Mich wach hält:

Не даёт мне уснуть:

Warum bist du nicht da?

Почему тебя нет рядом?

Warum bist du nicht da?

Почему тебя нет рядом?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Warum bringt es mich um den Schlaf?

Почему она лишает меня сна?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Warum raubt es mir meine Kraft?

Почему она лишает меня сил?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Sag mir, was es mit mir macht?

Скажи мне, что она делает со мной?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Was, was, was ist dann Hass?

Что, что, что же тогда ненависть?

Was ist dann Hass?

Что же тогда ненависть?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Warum tut es so weh?

Почему так больно?

Tausendmal deine Nummer gewählt

Тысячу раз набирала твой номер

Und tausendmal wieder aufgelegt

И тысячу раз клала трубку.

Die ganze Kacke eh keinem erzählt

Никому не говорила обо всём этом дерьме –

Wer versteht schon, wie du mir fehlst?

Кто же поймёт, как мне не хватает тебя?

Genau das bedingt

Именно это вызывает

Den ganzen anderen Stress

Очередной стресс.

Leider kann ich nicht so viel trinken,

Увы, я не могу выпить столько,

Dass ich, dass ich dich vergess',

Чтобы забыть тебя,

Dass ich dich vergess'

Чтобы забыть тебя.

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Warum bringt es mich um den Schlaf?

Почему она лишает меня сна?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Warum raubt es mir meine Kraft?

Почему она лишает меня сил?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Sag mir, was es mit mir macht?

Скажи мне, что она делает со мной?

Wenn das Liebe ist,

Если это любовь,

Was, was, was ist dann Hass?

Что, что, что же тогда ненависть?

Was ist dann Hass?

Что же тогда ненависть?

Х