Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Belly of the Beat исполнителя (группы) Grimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Belly of the Beat (оригинал Grimes)

Суть ритма (перевод Wildest Bird)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I, I've been thinking, I've been thinking
Я думала, я думала, что
I, I could leave the world today
Могла бы покинуть этот мир сегодня.
Everybody dies, we anoint their eyes and we dance like angels do
Все умирают, мы смазываем их глаза миррой, а потом танцуем, подобно ангелам.
Writing out your name, little shapes that feign some knowledge of you
Пишем свои имена — небольшие очертания, которые делают вид, что могут рассказать о тебе всё.


[Chorus:]
[Припев:]
And you'll never get sad and you'll never get sick
И тебе никогда не будет грустно, ты никогда не заболеешь
And you'll never get weak
И не почувствуешь слабость.
We're deep
Мы уже глубоко
In the belly of the beat, yeah!
В сути ритма, да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I, I've been thinking, I've been thinking
Я думала, я думала, что
I, I could leave the world today
Могла бы покинуть этот мир сегодня.
Everybody dies, we cut out their eyes and we dance like angels do
Все умирают, мы закрываем им глаза, а потом танцуем, подобно ангелам.
Making our name in a world that feigns some knowledge of you
Создаем свои имена в мире, который делает вид, что может рассказать о тебе всё.


[Chorus:]
[Припев:]
And you'll never get sad and you'll never get sick
И тебе никогда не будет грустно, ты никогда не заболеешь
And you'll never get weak
И не почувствуешь слабость.
We're deep
Мы уже глубоко
In the belly of the beat, yeah!
В сути ритма, да!
Х
Качество перевода подтверждено