Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Sister Says the Saddest Things исполнителя (группы) Grimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

My Sister Says the Saddest Things (оригинал Grimes)

Моя сестра говорит грустные вещи (перевод Wildest Bird)

Ah, my sister
Сестрица,
Ah, my sister
Сестрица,
Hold my hand in the night
Возьми меня за руку ночью.
Ah, my sister
Сестрица,
Ah, my sister
Сестрица,
Hold my hand in the night
Возьми меня за руку ночью.
Tick tock, baby, ah
Часики тикают, родная.
Tick tock, baby, ah
Часики тикают, родная.
Ah, my sister
Сестрица,
Ah, my sister
Сестрица,
Ah, my sister
Сестрица,
Hold my hand in the night
Возьми меня за руку ночью.


Ladies walk about, singing in the night
Девицы гуляют, распевая песни по ночам.
You will never tell
Ты будешь держать рот на замке.
Ladies walk about, singing in the night
Девицы гуляют, распевая песни по ночам.
You will never tell
Ты будешь держать рот на замке.


I will cry on the 4th of July, and
Я буду плакать в День независимости.
I don't really mind, and
Но на самом деле, мне всё равно.
I haven't the time, and
У меня нет на это времени.
I will cry on the 4th of July, and
Я буду плакать в День независимости.
I don't...
И мне...


Ladies walk about, singing in the night
Девицы гуляют, распевая песни по ночам.
You will never tell
Ты будешь держать рот на замке.
Ladies walk about, singing in the night
Девицы гуляют, распевая песни по ночам.
You will never tell
Ты будешь держать рот на замке.


My only friend, this is the end
Мой единственный друг, это конец.
My only friend, this is the end
Мой единственный друг, это конец.
My only friend, this is the end
Мой единственный друг, это конец.
My only friend, this is the end
Мой единственный друг, это конец.
Х
Качество перевода подтверждено