Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California исполнителя (группы) Grimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

California (оригинал Grimes)

Калифорния (перевод Wildest Bird)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This, this music makes me cry
Эта музыка заставляет меня плакать.
It sounds just like my soul
Она звучит, как моя душа.
Oh, I'm not ready to win
Я не готова к победе.
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Господи, я не хочу знать, о чём они говорят!
Cause I get carried away
Потому что я потеряла контроль,
Commodifying all the pain
Пытаясь избавиться от боли.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The things they see in me, I cannot see myself
Они что-то видят во мне, а я даже не понимаю себя.
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Когда ты устанешь от меня, я вернусь на пыльную полку.
And when the ocean rises up above the ground
И когда океан затопит землю,
Maybe I'll drown in...
Может быть я утону в


[Chorus:]
[Припев:]
California
Калифорнии!
You only like me when you think I'm looking sad
Я нравлюсь тебе только тогда, когда выгляжу грустно.
California
Калифорния!
I didn't think you'd end up treating me so bad
Я не думала, что ты так поступишь со мной.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come Monday, it's a dream
Скорее бы понедельник! Это лишь сон.
Broken my own heart again
Снова разбила себе сердце,
Chasing something beautiful
Гоняясь за чем-то прекрасным.
Oh Lord, but I don't understand what they say
Господи, я не понимаю, о чём они говорят!
Cause I get carried away
Потому что я потеряла контроль,
Commodifying all the pain
Пытаясь избавиться от боли.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The things they see in me, I cannot see myself
Они что-то видят во мне, а я даже не понимаю себя.
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Когда ты устанешь от меня, я вернусь на пыльную полку.
And when the ocean rises up above the ground
И когда океан затопит землю,
Maybe I'll drown in...
Может быть я утону в


[Chorus:]
[Припев:]
California
Калифорнии!
You only like me when you think I'm looking sad
Я нравлюсь тебе только тогда, когда выгляжу грустно.
California
Калифорния!
I didn't think you'd end up treating me so bad
Я не думала, что ты так поступишь со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки